Lotus

惟

wéi

Значения

  1. * думать, полагать; размышлять; задумываться
  2. * расставлять, располагать (напр. войска)
  3. * поддакивать, соглашаться
  4. глагольная связка (то же, что 唯, 维 или 为, иногда в начале предложения) являться, быть; становиться
  5. * только, лишь, единственно; один лишь
  6. * в конструкциях причины заменяет 为, 因 или 以
  7. * соединительный союз: и, а также
  8. * хотя, хотя бы, хотя бы даже; будь то даже; часто с последующим 亦, 而 или 然

Примеры

  • 令出惟行 — когда приказ отдан — добиваться его выполнения
  • 病客惟思睡 — утомлённые гости только мечтают поспать
  • 惟器与名 — это титул (положение) и репутация
  • 疾大渐惟几 — болезнь сильно обострилась и перешла в кризис
  • 惟忠故勇 ( — он ) верен, а потому и храбр
  • 汝惟不伐 — ты только не кичись
  • 厥木惟条 — деревья высоки
  • 惟我与尔有是夫 — этим обладаем лишь ты да я!

Слова с 惟

  • 惟一 wéiyī — см. 唯一
  • 惟有 wéiyǒu — остаётся только...
  • 惟恐 wéikǒng — бояться лишь, что...; единственное опасение
  • 惟独 wéidú — только, лишь, единственно
  • 不惟 bùwéi — не только
  • 惟妙惟肖 wéi miào wéi xiào — точь-в-точь как настоящий, правдоподобный, точная копия, вылитый; ни дать ни взять
  • 惟其 wéiqí — из-за того, что; поскольку, так как
  • 惟我独尊 wéi wǒ dú zūn — вм. 唯我独尊
  • 惟利是图 wéilì-shìtú — стремиться только к наживе; гнаться за наживой; корыстолюбие
  • 惟命是从 wéimìngshìcóng — покорно подчиняться, беспрекословно слушаться
  • 思惟 sīwéi — см. 思维
  • 王惟一 wáng wéiyī — Ван Вэйи (987–1067 гг., китайский врач и фармацевт периода Северная Сун)
  • 惟命是听 wéimìng-shìtīng — беспрекословно следовать приказам; слепо повиноваться 让干什么, 就干什么; 绝对服从
  • 惟愿 wéiyuàn — хотелось бы только…, только б...; лишь бы
  • 惟利是求 wéi lì shì qiú — только выгоды и добиваться, быть меркантильным
  • 惟心 idealistic
  • 惟物 materialistic
  • 人心惟危 [man’s heart is incomprehensible] 指坏人心地险恶, 不可揣测
  • 咸与惟新 指一切除旧更新。同咸与维新”。
  • 奉命惟谨 形容严格遵照命令行事,不敢稍有违背。
  • 惟利是命 指惟利是图。
  • 惟利是营 指惟利是视。
  • 惟利是视 一心为利,别的什么都不顾。
  • 惟利是趋 一心为利,别的什么都不顾。
  • 惟利是逐 指惟利是视。
  • 惟力是视 [do what one is capable of] 只有视其力量大小而行动
  • 惟口起羞 指言语不慎,招致羞辱。
  • 惟所欲为 想干什么就干什么,任意而为。
  • 惟日不足 惟只;足够。只觉时日不够。
  • 惟日为岁 犹言度日如年。形容日子很不好过。

Иероглифы

Статьи — БКРС