Lotus

愈

yù · HSK 6

Значения

  1. превосходить; быть сильнее; оказываться лучшим
  2. выздороветь, поправиться; одолеть свой недуг (о человеке); пройти (о болезни)
  3. вм. 愉 (веселиться, радоваться, забавляться)
  4. наречие степени: ещё более, ещё сильнее
  5. союз: [чем]..., тем ...
  6. союз: чем [больше]..., тем [больше]...
  7. Юй (фамилия)

Примеры

  • 病向愈 — болезнь пошла на поправку
  • 脱然愈 — дав улучшение (отпустив), пройти (о недуге)
  • 胜敌而愈戒 — победить врага и стать ещё более бдительным
  • 愈合组织 — ткань зарастания (заживления)
  • 天下愈高之 — Поднебесная ещё больше стала уважать его
  • 我方愈战愈强 — в ходе войны мы становимся всё сильнее
  • 创伤甫愈 — раны только что зажили
  • 政事愈蹙 — дела государства становятся всё более настоятельными (срочными, безотлагательными)

Слова с 愈

  • 治愈 zhìyù — излечить, вылечить, исцелить
  • 愈合 yùhé — зарастание (повреждения), заживление (раны); зажить, зарасти (о ране)
  • 愈来愈 yùláiyù — см. 越来越
  • 愈演愈烈 yùyǎn yùliè — всё более и более обостряться, с каждым днём усугубляться
  • 愈发 yùfā — становиться все более и более…, ещё более...
  • 愈加 yùjiā — ещё более, ещё сильнее
  • 痊愈 quányù — исцеляться, поправиться; заживать (напр. о ране), выздоравливать
  • 愈益 yùyì — ещё более; ещё
  • 韩愈 hán yù — Хань Юй (768-824гг. — китайский философ, историк, писатель, поэт, каллиграф. Вошёл в историю как яростный противник буддизма и даосизма)
  • 伤愈 shāngyù — выздороветь от травмы
  • 未愈 wèiyù — лечение не дало результатов, без выздоровления
  • 每况愈下 měi kuàng yù xià — см. 每下愈况
  • 治愈率 zhìyùlǜ — процент выздоровления; процент выздоровевших
  • 自愈 zìyù — самоизлечение; самовосстановление; самозаживление
  • 病愈 bìngyù — поправиться, выздороветь
  • 久治不愈 jiǔ zhì bù yù — не поддается лечению
  • 任继愈 rén jìyù — Жэнь Цзиюй (1916-2009 гг., китайский философ и учёный)
  • 愈好 yùhǎo — ещё лучше
  • 愈来 yùlái — чем дальше, [тем...]
  • 愈甚 yùshèn — ещё более, всё сильнее
  • 不能治愈 bùnéng zhìyù — неизлечимость
  • 不药而愈 bùyào ér yù — излечиться от болезни без помощи лекарств; самоизлечиться, самоисцелиться
  • 愈战愈勇 yù zhàn yù yǒng — усиливаться, набираться сил, крепнуть
  • 愈来愈少 yùlái yùshǎo — чем дальше, тем меньше; всё меньше и меньше
  • 每下愈况 měixià yùkuàng — чем дальше, тем хуже; всё ухудшаясь и ухудшаясь
  • 治愈术 Лечение
  • 以学愈愚 指用学习改变愚昧的秉性。
  • 愈快愈好 The sooner (you do it), the better (it will be).
  • 断裂愈合 breakage and reunion
  • 霍然而愈 霍然很快的样子≤快病就好了。

Иероглифы

Статьи — БКРС