愣
lèng · HSK 6
Значения
- остолбенеть, обомлеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)
- грубый, безрассудный, опрометчивый, безрассудно, опрометчиво, скоропалительно
- глупый, необдуманный, глупо, по глупости, необдуманно
- неспелый, зелёный
- насилу, через силу, с трудом
Примеры
- 乡下愣儿 — деревенский простак, простофиля
- 你们还在这愣着干什么? — Что вы здесь застыли?
- 有愣头儿青要上来动手 — один из молодых да горячих пустил в ход кулаки
- 精神振作点,别老是愣眼巴睁的。 — Выше нос, хватит сидеть как столб.
- 听到联考落榜的消息,他愣眼巴睁的说不出话来。 — Услышав, что он провалился на экзаменах, он потерял дар речи, застыв в изумлении.
Слова с 愣
- 发愣 fālèng — остолбенеть, оцепенеть
- 愣住 lèngzhù — застыть (от удивления), оцепенеть
- 愣神 lèngshén — см. 发呆
- 直愣愣 zhílènglèng, zhílēnglēng — оцепенелый, неподвижный (взгляд)
- 二愣子 èrlèngzi — диал. растяпа; неосторожный, бестолковый человек
- 愣头愣脑 lèng tóu lèng nǎo — остолбенелый, нескладный, неловкий, неуклюжий
- 愣神儿 lèngshénr — см. 愣神
- 装傻充愣 zhuāngshǎ chōng lèng — прикинуться дурачком
- 愣愣 lèngleng — немножко (минутку) подождать
- 愣头青 lèngtóuqīng — см. 愣头儿青
- 呆愣愣 dāilènglèng — остолбеневший, оцепеневший
- 一愣 yīlèng — остолбенеть, обомлеть, оцепенеть, опешить, растеряться, быть ошарашенным
- 二愣 èrleng — трусить
- 呆愣 dāilèng — остолбенеть, оцепенеть; смотреть безучастно
- 奇愣 qílèng — килен (Kiler-ni, "пограничный народ", субэтническая группа народа хэчжэ-нанайцев)
- 怔愣 zhēnglèng — остолбенеть, оцепенеть, обалдеть
- 愣儿 lèngr — одуреть, остолбенеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)
- 愣子 lèngzi — дурачок
- 愣挣 lèngzheng — смутный, остолбенелый, ошалелый; в остолбенении (также интенсивная форма 愣愣挣挣lènglengzhēngzhēng)
- 愣是 lèngshì — упорно, упрямо, безрассудно
- 愣怔 [stare blankly; be in a daze] 眼睛发直, 发愣。 也指发呆
- 惊愣 见“惊楞”。
- 愣乎乎 (1) [become stunned, spee-chless]: 傻呼呼
- 傻愣 in a stupid/confused manner
- 叽愣 亦作“叽冷”。
- 吓愣 coll. strike dumb with fright
- 对愣 fall silent and idealess
- 愣作 coll. persist in doing
- 愣定 Оглушение
- 愣干 to do things recklessly
Иероглифы
Статьи — БКРС