Lotus

愤

fèn

Значения

  1. гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать, возмущаться, негодовать; гневный, неистовый
  2. стенание, возмущение; скорбь
  3. воодушевляться, ободряться, воспрянуть духом; живой, энергичный
  4. книжн. 心中郁闷
  5. устар. наполняться, становиться полным
  6. устар. беспорядок, путаница, расстройство

Примеры

  • 抑制愤怒 — укротить гнев
  • 令人愤毒 — заставить всех возмущаться и негодовать
  • 愤扫百笔秃 — в негодовании истрепать сотню кистей
  • 愤怒的浪潮 — волна возмущения
  • 大家动了公愤 — у всех это вызвало справедливый гнев
  • 充满愤恨 — быть полным злости
  • 宣泄愤怒 — дать волю гневу
  • 义愤填膺 — благородный гнев переполняет грудь

Слова с 愤

  • 愤怒 fènnù — гнев, возмущение, негодование; возмутиться, рассердиться
  • 气愤 qìfèn — гневаться, сердиться, раздражаться
  • 发愤图强 fāfèn túqiáng — см. 发奋图强
  • 愤慨 fènkǎi — возмущаться; возмущение
  • 悲愤 bēifèn — сетовать, негодовать; скорбное негодование; скорбь и гнев, горечь и негодование
  • 愤恨 fènhèn — негодовать питать злобу (ненависть) против (кого-л.); негодование, ненависть
  • 义愤填膺 yìfèn tiányīng — благородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)
  • 公愤 gōngfèn — всеобщее возмущение, общественное негодование; гнев масс
  • 愤懑 fènmèn — возмущенный, удручённый, подавленный; подавленность
  • 愤愤 fènfèn — страдающий; мучиться, страдать [душевно]; скорбеть
  • 愤然 fènrán — возмущённый; с возмущением, в гневе
  • 愤愤不平 fènfèn bùpíng — негодовать, возмущаться; негодующий, возмущённый
  • 激愤 jīfèn — возмущаться, негодовать; кипеть гневом (ненавистью); гнев; возмущение
  • 义愤 yìfèn — справедливый гнев; благородный гнев; законное негодование (возмущение)
  • 愤激 fènjī — быть охваченным справедливым негодованием
  • 怨愤 yuànfèn — возмущаться, негодовать; возмущение, негодование
  • 民愤 mínfèn — гнев народа; народное негодование
  • 忧愤 yōufèn — опечаленный (озабоченный) и возмущённый (негодующий); возмущаться (напр. несправедливостью); переживать
  • 羞愤 xiūfèn — стыдиться и негодовать; кипеть от ярости под тяжестью позора
  • 泄愤 xièfèn — изливать гнев; срывать злость, вымещать злобу (на ком.-л.)
  • 发愤 fāfèn — горячо взяться, взяться с воодушевлением (подъёмом, решимостью)
  • 愤世嫉俗 fènshìjísú — возмущаться несправедливостью в обществе [и его нравами]; мизантропия
  • 积愤 jīfèn — накопившийся гнев
  • 群情激愤 qúnqíng jīfèn — общественное негодование, возмущение публики
  • 泄私愤 xiè sīfèn — сводить личные счёты, действовать со злым умыслом, букв. излить злобу
  • 郁愤 yùfèn — возмущение; гнев, ярость
  • 幽愤 yōufèn — глухое (скрытое) негодование (возмущение)
  • 愤世疾俗 fènshìjísú — см. 愤世嫉俗
  • 气愤愤 см. 气忿忿
  • 人神共愤 букв. вызвать гнев у людей и богов; обр. быть невыносимым для всех, вызывать всеобщий гнев

Иероглифы

Статьи — БКРС