Lotus

慌

huāng · HSK 5

Значения

  1. терять самообладание; теряться, быть в панике; волноваться, беспокоиться; быть в смятении (замешательстве)
  2. суетиться; спешить, торопиться
  3. диал. радоваться, ликовать; быть в приподнятых чувствах; отлично!, здорово!
  4. растерянный; торопливый; впопыхах, в спешке, поспешно
  5. huǎng — смутный, нелепый, плохо видимый, мрачный, тёмный
  6. huang — крайне, в высшей степени (только в постпозиции к прилагательному с отрицательным значением, после 得 или 的)
  7. растерянность, паника

Примеры

  • 心疼得慌 — сердце сильно болит
  • 肉得慌 — очень медленно
  • 屋里烤的慌 — в комнате страшно сухо
  • 工业恐慌 — кризис в промышленности, промышленный кризис
  • 心里堵慌 — на душе очень тоскливо, тяжело
  • 反引起了人心恐慌 — вопреки ожиданиям вызвать панику в душах людей
  • 真慎得慌 — совсем растеряться (оробеть)
  • 腻得(的)慌 — очень тоскливо (скучно); быть в угнетённом состоянии духа

Слова с 慌

  • 恐慌 kǒnghuāng — испуг, паника, панический страх, кризис; перепугаться
  • 惊慌 jīnghuāng — приходить в смятение; быть в панике; паника
  • 慌乱 huāngluàn — быть в смятении, в замешательстве, в панике; быть встревоженным, волноваться, терять голову
  • 慌张 huāngzhāng — смятение; растерянность, замешательство, паника; растерянный, сбитый с толку; быть в замешательстве; волноваться, быть в панике; потерять самообладание
  • 惊慌失措 jīnghuāng shīcuò — быть в полной растерянности (от перепуга, боязни), прийти в смятение [замешательство]; растеряться; впасть в панику; переполох
  • 心慌 xīnhuāng — душа в смятении; волноваться, взволнованный, испуганный, сердце в смятении
  • 慌忙 huāngmáng — торопливый, суетливый; поспешно, торопливо, в спешке, второпях, впопыхах
  • 不慌不忙 bùhuāng bùmáng — неторопливый, медлительный; без суеты, без спешки, не спеша, неторопливо
  • 慌慌张张 huānghuang zhāngzhāng — опрометью; сломя голову
  • 心慌意乱 xīnhuāng yìluàn — сердце в смятении, мысли путаются (обр. в знач.: в панике, в смятении, в замешательстве)
  • 慌不择路 huāngbùzélù — в панике (в спешке) люди не выбирают дороги; беглец не выбирает дороги
  • 慌里慌张 huānglihuāngzhāng — быть в полной растерянности (в полном замешательстве, в возбуждении, в панике)
  • 发慌 fāhuāng — впадать в панику, паникёрствовать; прийти в смятение; беспокоиться, волноваться
  • 慌神 huāngshén — смешаться, растеряться, потерять присутствие духа; потерять голову
  • 慌手慌脚 huāng shǒu huāng jiǎo — впадать в панику, терять голову, вне себя (от страха, волнения), в полной растерянности
  • 着慌 zháohuāng — растеряться, впасть в панику; заспешить, засуетиться
  • 慌慌 huānghuāng — быть взволнованным, встревоженным
  • 恐慌性 kǒnghuāngxìng — панический
  • 慌神儿 huāngshénr — смешаться, растеряться, потерять присутствие духа; потерять голову
  • 闷得慌 mèndehuāng — очень мрачный, невыносимо скучно, очень тоскливо
  • 失失慌慌 shīshihuānghuāng — диал. торопливо, впопыхах, в спешке, в панике
  • 急慌慌 见“急慌”。
  • 慌慌忙忙 形容紧张而忙乱。 初刻拍案惊奇·卷四: “慌慌忙忙, 下了马, 躬身作揖。 ”红楼梦·第十三回: “袭人等慌慌忙忙上来搂扶, 问是怎么样, 又要回贾母来请大夫。 ”
  • 兵慌马乱 см. 兵荒马乱
  • 慌促 慌张;匆忙;紧迫。
  • 慌张张 flurried; flustered
  • 七慌八乱 形容非常慌张混乱。
  • 引起惊慌 будить тревогу; вызывать тревогу; вызвать тревогу; вызвать панику; вызвать перепоплх; вызывать панику; вызывать переполох; наводить панику; производить переполох; произвести переполох
  • 张慌失措 慌张得不知如何是好。
  • 心慌意急 心里着慌,乱了主意。同心慌意乱”。

Иероглифы

Статьи — БКРС