Lotus

懒

lǎn · HSK 4

Значения

  1. лень, неохота
  2. слабость; расслабленность
  3. ленивый, инертный, нерадивый; лениво, неохотно

Примеры

  • 他真懒就会擎现成的 — он очень ленив и только может, что принимать готовенькое
  • 懒鸟不搭窝 — ленивая птица не вьёт гнезда
  • 睡懒觉 — валяться в постели
  • 话也懒得说了 — и разговаривать даже не хочется
  • 好吃懒作的货 — негодник прилежный в еде и ленивый в работе
  • 懒怠动腰 — лень повернуться (нагнуться)
  • 一些闲人在街道两旁懒洋洋地巡游。 — По обеим сторонам улицы лениво разгуливали несколько зевак.
  • 好吃懒作, 日子过的没劲 — любить поесть и лениться работать ― это значит жить попусту (без интереса)

Слова с 懒

  • 懒得 lǎnde — не хочется, неохота, лень, нет сил; неохотно
  • 懒惰 lǎnduò — ленивый, нерадивый; лениться, отлынивать от всякой работы
  • 偷懒 tōulǎn — лениться, отлынивать от работы, манкировать обязанностями, сачковать, расслабиться
  • 懒洋洋 lǎnyángyáng — разомлевший; томный; ленивый
  • 懒散 lǎnsǎn — нерадивый, ленивый, безучастный, инертный; лень; неохотно, нерадиво
  • 懒腰 lǎnyāo — см. 伸懒腰
  • 懒觉 lǎnjiào — см. 睡懒觉
  • 慵懒 yōnglǎn — ленивый, томный; нежиться
  • 心灰意懒 xīnhuī yìlǎn — пасть духом, опустить руки, утратить интерес, разочароваться, обескуражен
  • 惫懒 bèilǎn — расхлябанный; ленивый
  • 懒汉 lǎnhàn — лодырь, лентяй, бездельник
  • 树懒 shùlǎn — ленивец
  • 好吃懒做 hàochī lǎnzuò — обжора и лентяй, лодырь, бездельник; лодырничать, тунеядствовать, бездельничать
  • 懒猴 lǎnhóu — лори (примат)
  • 伸懒腰 shēn lǎnyāo — потягиваться
  • 懒人 lǎnrén — лодырь, лентяй
  • 疏懒 shūlǎn — нерадивый; ленивый и небрежный; недисциплинированный; несдержанный
  • 躲懒 duǒlǎn — отлынивать от работы, бездельничать
  • 懒虫 lǎnchóng — лентяй, лодырь
  • 懒怠 lǎndài — лениться; неохотно; лень
  • 发懒 fālǎn — лениться, бездельничать; слабость, переутомление
  • 奖勤罚懒 jiǎng qín fá lǎn — вознаградить усилие и наказать лень
  • 懒于 lǎnyú — лениться; лень (что-либо делать)
  • 懒妇 lǎnfù — бездельница, лентяйка
  • 懒懒 lǎnlǎn — вялый, неэнергичный
  • 懒猪 lǎnzhū — досл. ленивая свинья, обр. толстяк или лентяй
  • 懒猫 lǎnmāo — лентяй
  • 懒鬼 lǎnguǐ — бездельник, лодырь, лентяй
  • 酸懒 suānlǎn — диал. вялый, слабый, раскисший, апатичный; усталый, утомлённый
  • 疲懒 懒散,不振作。

Иероглифы

Статьи — БКРС