Lotus

戎

róng

Значения

  1. оружие (общее название видов холодного оружия)
  2. солдат, воин; войско
  3. военная служба; война, военный поход
  4. жуны (некитайские, тюркские племена Запада)
  5. большой, великий
  6. ты
  7. 1)* идти войной
  8. * помогать

Примеры

  • 除戎器 — приводить в порядок (держать в боевой готовности) оружие
  • 平戎于王 — примирить жунов с князем
  • 戎狄必冒 — племена жунов и ди непременно ворвутся к нам
  • 戎师大奔 — войско западных инородцев обратилось в паническое бегство
  • 即严戎驾 — немедленно отдать строгий приказ возничим запрягать
  • 夷蛮戎狄 — некитайские народности (племена) Востока, Юга, Запада и Севера
  • 来献戎捷 — прибыть и поднести пленных жунов
  • 戎狄必昌 — и будут бесчинствовать племена жунов и ди

Слова с 戎

  • 戎装 róngzhuāng — военное снаряжение, амуниция; обмундирование, военная форма, мундир; в военной форме
  • 西戎 xīróng — ист. некитайские народности на западных окраинах Китая
  • 戎马 róngmǎ — уст. запряженный в военную колесницу конь
  • 兵戎相见 bīngróng xiāngjiàn — встретиться на поле брани, решить спор оружием
  • 戎马倥偬 róng mǎ kǒng zǒng — в спешке военных приготовлений; в спешке войны; напряженные военные действия
  • 投笔从戎 tóubǐ cóngróng — отбросить кисть и взяться за оружие (обр. в знач.: перейти с гражданской [службы] на военную); пойти добровольцем на фронт; уйти воевать
  • 兵戎 bīngróng — армия, военные силы, солдаты
  • 元戎 yuánróng — 1)* военная колесница
  • 第戎 dìróng — Дижон (город во Франции)
  • 从戎 cóngróng — вступить в армию
  • 戎机 róngjī — важнейшие военные дела; военные секреты, военная тайна
  • 戎衣 róngyī — см. 戎服
  • 戎事 róngshì — военная служба; военные действия, война
  • 戎行 róngháng — ряды войск; войско, армия
  • 犬戎 quǎnróng — ист. цюаньжуны (племена на территории нынешней пров. Шэньси)
  • 贻误戎机 yíwù róngjī — упустить боевой шанс; провалить (сорвать) военную операцию
  • 戎幕 róngmù — обр. штаб (ставка) [главно]командующего
  • 七戎 qīróng — ист. жуны, инородческие племена запада
  • 丹戎 dānróng — Данжон
  • 戎马生涯 военный опыт; army life; war experience, 从事征战的生活经历
  • 戎务 军务。
  • 元戎启行 谓大军出发。语本《诗‧小雅‧六月》:“元戎十乘,以先启行。”
  • 弃笔从戎 犹投笔从戎。指文人弃文就武。
  • 戎马仓皇 指战事紧急而忙于应付。
  • 戎马劻勷 指战乱不宁。
  • 戎马生郊 意指国家政治不上轨道,连怀胎的母马也用来作战◇指战乱不断。
  • 狐裘蒙戎 狐裘的皮毛凌乱。用以比喻国政混乱。蒙茸,蓬乱的样子。
  • 诘戎治兵 指整治军事。
  • 一戎 см. 一戎衣
  • 临戎 亲临战阵;从军。

Иероглифы

Статьи — БКРС