或
huò; yù · HSK 2
Значения
- некто; кто-то, некое лицо (неопределённое личное местоимение, только о людях, употребляется только в функции подлежащего)
- в репризе: [кто-то] один..., [кто-то] другой; одни..., другие...
- или, или же (в альтернативных построениях); будь то... или...
- в репризе: либо..., либо [же]...; то..., то...; или... или...
- может быть, возможно, похоже, пожалуй (выражает вероятность, предположение или неуверенность; ставится перед сказуемым)
- * а также, и; а, возможно, и... (союзное наречие)
- * эвфоническая частица раннего древнекитайского языка, остаётся без перевода
- иметь, обладать
Примеры
- 或降于阿 — одни спускаются с холмов...
- 或美或恶 — одних хвалить, других осуждать (сурово наказывать)
- 或肆或将 — одни разделывают мясо, другие подносят его
- 容或有人 — вполне возможно, что найдется кто-либо, кто...
- 或群或友 — то стаей ( по три ) , то парами
- 或问为政有几? — некто спросил, существует ли правило, как заниматься управлением
- 晋人或以广队不能进 — цзиньцы, возможно, не смогли наступать из-за увязших колесниц в шеренгах
- 或默或语 — то молчать, то говорить
Слова с 或
- 或者 huòzhě — или; либо
- 或许 huòxǔ — может быть, возможно, вероятно, пожалуй
- 或是 huòshì — может быть; возможно, возможно является
- 或多或少 huòduō huòshǎo — много ли мало ли, более или менее, в известной мере (степени), в какой-то мере (степени), в большей или меньшей мере (степени), в той или иной мере (степени), до некоторой степени
- 或者说 huòzhěshuō — иными словами; иначе говоря
- 抑或 yìhuò — возможно, может быть, авось; или
- 倘或 tǎnghuò — если; допустим, что...; [в случае] если бы
- 不可或缺 bùkě huòquē — см. 不可缺少
- 间或 jiànhuò — подчас; порой; время от времени; изредка; иногда; временами
- 或非 huòfēi — также не, тоже не; ни …, ни …; не…, не...
- 甚或 shènhuò — см. 甚至
- 或缺 huòquē — не хватать, обходиться без
- 或则 huòzé — или; либо
- 即或 jíhuò, jíhuo — если даже..., если бы и...
- 或曰 huòyuē — некто сказал
- 偶或 ǒuhuò — от случая к случаю, случайно, иногда
- 异或 yì huò — исключающее или
- 或然性 huòránxìng — вероятность, возможность; в
- 或为 huòwéi — возможно станет, возможно будет, может стать
- 或有 huòyǒu — условно иметь, располагать, обладать; условно имеющийся, условный, вероятный
- 或然 huòrán — вероятно, возможно
- 与或门 yǔ huò mén — логический элемент "И-ИЛИ"
- 全或无 quán huò wú — всё или ничего
- 异或门 yì huò mén — техн. логический элемент исключающее ИЛИ (XOR gate)
- 或然论 huòrán lùn — пробабилизм
- 或非门 huòfēimén — логический элемент НЕ-ИЛИ
- 或早或晚 huò zǎo huò wǎn — рано или поздно
- 线或 wired OR
- 多言或中 或有的。中正好对上。指多方面讨论之,有的可能中的。
- 或大或小 irregular in size
Иероглифы
- 或: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС