扒
bā, pá · HSK 6
Значения
- bā — копать, рыть, выкапывать, вырывать
- bā — сдирать, удалять; стаскивать, снимать
- bā — срывать, сносить
- bā — схватиться, ухватиться, держаться; цепляться за
- bā, pá — ворошить; теребить, будоражить; сгребать, шевелить
- pá — вм. 爬, 趴 (карабкаться, лазить)
- pá — варить (в масле)
- pá — царапать, чесать
Примеры
- 扒开芦苇 — раздвинуть камыш
- 提防扒手 — остерегаться карманников
- 扒拉算盘珠 — щелкать на счетах; перебирать костяшки (играть костяшками) на счетах
- 他把一碗饭扒光了 — он съел дочиста целую миску риса
- 别扒拉人家的东西 — не ройся в чужих вещах
- 找机会我一定把你的毛给扒光 — при случае я тебе все перья повыдираю
- 钢锭扒皮 — обдирка слитков
- 扒水果皮 — чистить фрукты
Слова с 扒
- 扒开 bākāi — раскрыть, распахнуть; раздвинуть, разгрести
- 扒拉 bāla — передвигать, перебирать
- 吃里扒外 chī lǐ pá wài — работать на конкурентов, сотрудничать с противником
- 扒手 páshǒu — карманный вор, карманник
- 扒鸡 pájī — тушеная курятина
- 扒灰 páhuī — букв. ползать по пеплу; снохачество
- 扒皮 bāpí — сдирать шкуру, драть шкуру, эксплуатировать
- 扒窃 páqiè — красть, воровать (из сумок, карманов и т.п.)
- 牛扒 niúpá — см. 牛排
- 扒出 páchū — выгрести, выкопать, откопать
- 扒土 bātǔ — копать (рыть) землю
- 扒痒 páyǎng — чесать
- 扒车 bāchē — диал. вскакивать на на ходу (в автобус, вагон)
- 猪扒 zhūpá — см. 猪排
- 扒山虎 bāshānhǔ — горный паланкин
- 谨防扒手 jǐnfáng páshǒu — Остерегайтесь карманников!
- 扒犁 bāli — диал., местн. сани (пров. Хэйлунцзян)
- 扒糕 págāo — лепёшки (печенье) из гречневой (просяной) муки
- 尾扒 wěibā — верхняя часть тазобедренного отруба
- 扒下 páxia — припадать (к земле), залегать
- 扒人 bārén — вскрывать чужие недостатки; хулить (поносить) других
- 扒光 bāguāng — снять (одежду), раздеть, раздеться, оголить, оголиться
- 反扒 combat pickpocketing/shoplifting
- 扒起 rake up
- 手扒鸡 一种烤鸡。 鸡烤熟后, 用手撕其肉而食之, 故称为“手扒鸡”。
- 扒耳搔腮 形容焦急而又无可奈何。
- 扒高踩低 比喻对上奉承攀附,对下欺侮压制。
- 扒上 爬上。 儒林外史·第三十八回: “一时没有主意, 见一棵大树在眼前, 郭孝子扒上树去。 ”
- 扒伏 趴伏。
- 扒住 hold on to; cling to
Иероглифы
Статьи — БКРС