扛
káng, gāng · HSK 6
Значения
- гл.
- káng — нести (переносить) [на плечах, на спине]
- gāng — поднимать [на весу] двумя руками; поднимать (нести) [на шесте] вдвоём
- káng — делать, выполнять (работу); держать в своих руках, нести [бремя, ответственность]; брать на себя
- káng — перечить, упрямиться, ломаться
Примеры
- 驼下背去扛煤 — подставить спину, чтобы нести уголь
- 扛大个 — заниматься тяжёлым трудом
- 扛大个子 — заниматься тяжёлым трудом
- 扛起大旗 — поднять большое знамя
- 力能扛鼎 — силой мышц поднимает треножник (о силаче )
- 扛大个儿 — заниматься тяжёлым трудом
- 水力扛重机 — гидравлический домкрат
- 扛长工 — наняться в батраки ( на продолжительный срок )
Слова с 扛
- 扛长工 káng chánggōng — батрачить
- 扛鼎之作 gāngdǐng zhī zuò — произведение, оказавшее большое влияние
- 扛包 káng bāo — переносить грузы, работать носильщиком
- 扛枪 káng qiāng — на плечо! (команда)
- 扛活 kánghuó — батрачить, быть на заработках, зарабатывать на жизнь
- 扛着 kángzhe — нести на плече; тащить на спине
- 扛不住 kángbuzhù — не выдержать, не вынести, не справиться, не устоять; не в состоянии (не способен) выдержать (вынести, справиться, устоять)
- 扛大活 káng dàhuó, káng dàhuór — нести полную рабочую нагрузку 做劳动强度很大的活
- 扛得住 kángdezhù — выдержать, вынести, справиться, устоять; в состоянии (способен) выдержать (вынести, устоять)
- 拔山扛鼎 bá shān gāng dǐng — одной рукой свернуть гору, другой нести треножник (образ. обладать большой физической силой)
- 扛举 gāngjǔ — поднимать (обеими руками)
- 扛住 kángzhù — выстоять, держаться
- 扛力 kánglì — носильщик, переносчик тяжестей
- 扛台 gāngtái — нести вдвоем на шесте
- 扛夫 kángfū — уст. носильщик, грузчик
- 扛头 kángtóu — задирать голову, зазнаваться; наглеть
- 扛帮 kángbāng, gāngbāng — вместе трудиться, сотрудничать; помогать
- 扛抬 kángtái — нести (на руках или плечах)
- 扛病 kángbìng — терпеть болезнь, не лечиться
- 扛移 kángyí — переносить, перетаскивать
- 扛过去 пройти трудности
- 力能扛鼎 扛用双手举起沉重的东西;鼎三足两耳的青铜器。形容气力特别大。亦比喻笔力雄健。
- 扛鼎抃牛 扛鼎把鼎举起来。抃牛把两头相斗的牛位开。能把鼎举起来,能把相斗的两头牛拉开。形容勇武有力,超越常人。
- 扛鼎拔山 扛双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。
- 笔力扛鼎 形容文笔精练苍遒、 劲力十足。 语本唐·韩愈·病中赠张十八诗: “龙文百斛鼎, 笔力可独扛。 ”
- 发扛 发交搬运。 明·凌濛初·红拂记·第三出: “多排下, 俏一似待查盘的库藏, 将发扛的官衙。 ”
- 扛丧 举哀,哭泣。
- 扛书 pickaback
- 扛哄 抬扛起哄。
- 扛子 спорт перекладина, турник
Иероглифы
- 扛: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС