扯
chě · HSK 7
Значения
- рвать, разрывать; прорывать; срывать
- тянуть, тащить; хватать; дёргать
- развёртывать
- отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
- болтать, точить лясы
- тайв. смехотворный, смешной
Примеры
- 扯着脖子 — вытягивая шею, надрывая горло ( с крайним напряжением, напр. в крике )
- 扯票儿 — жарг. убить заложника
- 靛缸里扯不出白布 — посл. из синильного чана белого холста не вытащишь
- 他扯得太远了。 — Он слишком далеко отошёл от намеченной темы.
- 扯风扇 — обмахивать потолочным опахалом; качать подвесной веер
- 扯着嗓门大喊起来 — заорать во всю глотку, закричать что есть силы
- 别胡扯了 — не неси чушь
- 只是没话扯话而已 — Я всего лишь стараюсь поддержать разговор
Слова с 扯
- 牵扯 qiānchě — привлекать, втягивать, впутывать, запутывать
- 拉扯 lāche — тащить, тянуть
- 胡扯 húchě — нести чепуху, болтать пустое
- 扯淡 chědàn — болтать вздор, нести околесицу, городить чепуху ляпнуть глупость; чушь, нелепость, глупость
- 东拉西扯 dōng lā xī chě — судачить; болтать о том о сём; пустословить; точить лясы; чесать (трепать, мозолить) язык (см. 东扯西拉)
- 撕扯 sīchě — разрывать, отрывать
- 拉拉扯扯 lālāchěchě — таскать туда и сюда; перетаскивать с места на место
- 扯皮 chěpí — диал. спорить по пустякам, препираться
- 扯谎 chěhuǎng — врать, лгать
- 瞎扯 xiāchě — болтать, судачить; нести околёсицу; городить чепуху (также 瞎扯白道)
- 闲扯 xiánchě — вести праздный разговор, болтать; чесать языком, развлекаться болтовнёй
- 扯平 chěpíng — уравнивать, сравнивать
- 攀扯 pānchě — вовлекать, втягивать, впутывать
- 扯谈 chětán — болтать, судачить
- 扯后腿 chě hòutuǐ — вм. 拖后腿
- 扯裂 chěliè — разрывной
- 东扯西拉 dōngchě xīlā — перескакивать с предмета на предмет; городить чепуху
- 扯住 chězhù — схватить, не отпускать
- 扯倒 chědǎo — кончено!, баста!
- 扯开 chěkāi — разрывать (напр. бумагу)
- 扯拉 chěla — тянуть
- 扯掉 chědiào — отрывать
- 扯断 chěduàn — рвать, разрывать
- 扯旗 chěqí — вывешивать (поднимать) флаг; разворачивать знамя
- 扯白 chěbái — вести разговор, разговаривать
- 扯直 chězhí — уравнивать, выравнивать
- 乱扯 говорить глупости, болтать что попало
- 唠扯 [chat][方]: 闲聊, 谈天, 交谈
- 扭扯 (1) [twist]: 拉扯, 扭动
- 扯成 pull
Иероглифы
Статьи — БКРС