Lotus

扳

bān, pān · HSK 7

Значения

  1. bān — тянуть на себя, подтягивать к себе
  2. bān — загибать, пригибать
  3. bān — выдвигать, поддерживать; выставлять
  4. bān — вертеть в руках, переворачивать рукой; ухватывать
  5. bān — пекинск. диал. выправить, поправить
  6. bān — выставить; указать на
  7. bān — прием в игре вэйци (го): когда от камня вплотную к сопернику ставят еще один камень диагонально (яп. ханэ)
  8. pān — вм. 攀

Примеры

  • 扳机钩 — спусковой крючок
  • 扣扳机 — нажать на спусковой крючок
  • 倒扳开关 — выключатель-тумблер
  • 套筒扳手 — торцовый ключ
  • 将起升操纵手柄扳回中位 — вернуть рукоятку управления подъёмным механизмом в нейтральное положение
  • 扳不倒 — никак не свалить
  • 他为了扳回颜面, 决定亲自出场比赛。 — Чтобы спасти репутацию, он решил лично принять участие в матче.
  • 气动弯角扳手 — пневматический угловой гайковёрт

Слова с 扳

  • 扳机 bānjī — воен. спуск; спусковой механизм (крючок, рычаг); курок, собачка, гашетка
  • 扳回 bānhuí — возвращать в исходное положение
  • 扳平 bānpíng — сравнять (счёт в спорте)
  • 扳倒 bāndǎo — переворачивать, опрокидывать, сваливать
  • 扳动 bāndòng — тянуть, повернуть
  • 扳手 bānshǒu — [гаечный] ключ
  • 扳指 bānzhǐ, bānzhi — кольцо на большом пальце (для стрельбы из лука)
  • 扳道 bāndào — ж.-д. переводить стрелки
  • 扳子 bānzi — гаечный ключ
  • 扳起 bānqǐ — взведение; взводить (курок)
  • 扳转 bānzhuàn — вывернуться (из неприятного положения)
  • 扳钳 bānqián — гаечный ключ
  • 扳闸 bānzhá — рычаг (управления, напр. тормоза, конуса коробки скоростей)
  • 扳指儿 bānzhǐr, bānzhir — кольцо на большом пальце (стрелка из лука)
  • 扳道员 bāndàoyuán — стрелочник
  • 活扳子 huóbānzi — английский ключ
  • 管扳子 guǎnbānzi — трубный ключ
  • 扳不倒儿 bānbùdǎor — см. 不倒翁
  • 倒扳 dǎobān — повернуть
  • 唆扳 suōbān — подстрекать; натравливать
  • 妄扳 wàngbān — облыжно обвинять (в совершении преступления)
  • 平扳 píngbān — плита
  • 扳头 spanner, wrench
  • 扳开 pull out; pull to open
  • 扳成 manipulate into
  • 扳本 [recoup losses][方]: 赌博时赢回已经输掉的钱
  • 扳龙附凤 指依附龙凤而升空。
  • 仰扳 犹高攀。指同地位、名望高于自己的人结交或联姻。
  • 咬扳 谓受审或遭诘问时牵扯诬陷他人。
  • 嘱扳 嘱其牵扳。

Иероглифы

Статьи — БКРС