Lotus

抄

chāo · HSK 4

Значения

  1. грабить; отбирать; отнимать; похищать; конфисковать
  2. переписывать, снимать копию; списывать; совершать плагиат
  3. проходить (кратчайшим путём), срезать угол
  4. обходить, заходить в тыл (противнику); совершив обход, нападать с тыла
  5. обыскивать, выискивать; находить при обыске
  6. отпаривать, окунать в кипяток; слегка отваривать
  7. вытаскивать, вынимать; выбирать, выкладывать; вылавливать
  8. схватывать, выхватывать

Примеры

  • 另纸抄寄 — переписать на другой (отдельной) бумаге и послать
  • 抄了一个局 — произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
  • 经典抄本 — рукописи канонических текстов
  • 抄袭成文 — работать по шаблону
  • 一抄儿米 — горсточка риса
  • 双手抄袖 — спрятать руки в рукава
  • 东北抄袖 — дунбэйская манера засовывать руки в рукава
  • 证明书抄件附上 — копия удостоверения приложена

Слова с 抄

  • 抄袭 chāoxí — совершать плагиат, списывать (у кого-л.); плагиат
  • 抄写 chāoxiě — снимать копию; переписывать
  • 抄家 chāojiā — конфискация имущества
  • 抄本 chāoběn — копия, список; рукопись, манускрипт
  • 包抄 bāochāo — воен. обойти; охватить; обход; охват
  • 抄录 chāolù — переписывать; снимать копию
  • 传抄 chuánchāo — передавать (друг другу) для переписки, переписывать (напр. о литературном произведении)
  • 手抄本 shǒuchāoběn — рукописная копия
  • 查抄 cháchāo — описывать (имущество); опись
  • 照抄 zhàochāo — переписывать, списывать; снимать копию
  • 抄斩 chāozhǎn — быть арестованным и обезглавленным
  • 诗抄 shīchāo — альбом стихов
  • 手抄 shǒuchāo — записать собственноручно; собственноручная запись; написанное от руки; рукопись, манускрипт
  • 抄手 chāoshǒu — засунуть руки друг другу в рукава (например, греясь)
  • 抄没 chāomò — уст. конфисковать
  • 抄件 chāojiàn — канц. копия; отпуск (бумаги)
  • 摘抄 zhāichāo — выбирать, выписывать; выборка, выписка
  • 抄送 chāosòng — комп. отправить дубликат, копию (письма, сообщения)
  • 抄书 chāoshū — переписывать книги
  • 抄近路 chāo jìnlù — пойти коротким путем, срезать дорогу
  • 抄查 chāochá — конфисковать
  • 兜抄 dōuchāo — зажать [в клещи] и ударить, клещи и окружение, ударить со всех сторон, нанести удары с тыла и флангов; охват; охватить
  • 史抄 shǐchāo — летопись
  • 小抄 xiǎochāo — шпаргалка
  • 抄底 chāodǐ — бирж. "ловля у дна", скупать (что-либо у ценового дна)
  • 抄网 chāowǎng — подсак, сачок
  • 抄获 chāohuò — обнаружить (что-л.) при обыске
  • 抄起 chāoqǐ — схватить, взять в руки
  • 抄收 transcribe (a telegram)
  • 抄报 [report] 旧时官府发行的报章, 通报诏会、 奏章以及升迁等人事变动的情况

Иероглифы

Статьи — БКРС