Lotus

抖

dǒu · HSK 7

Значения

  1. дрожать, трястись
  2. добиться удачи; выйти в люди; разбогатеть; получить положение, оказаться на виду
  3. диал. подбодриться, воодушевиться, встрепенуться, обрадоваться
  4. трясти; встряхивать; отряхивать
  5. выложить; выдать (напр. тайну); вывести на чистую воду; вскрыть, разоблачить
  6. встряхнуть, поднять, оживить (напр. настроение)
  7. удачливый, счастливый, преуспевающий (о человеке)

Примеры

  • 大地颤抖着 — земля трясётся
  • 抖擞精神 — встряхнуться, воспрянуть духом; с воодушевлением
  • 抖揽生意 — привлечь покупателя
  • 抖落衣裳 — отряхивать одежду
  • 抖威风 — хорохориться, напускать на себя важный вид
  • 抖空竹 — играть в кунчжу
  • 浑身发抖 — дрожать всем телом
  • 冻得颤抖 — дрожать от холода

Слова с 抖

  • 颤抖 chàndǒu — дрожать, трястись, трепетать
  • 发抖 fādǒu — дрожать (от холода, страха); трепетать
  • 抖动 dǒudòng — дрожать, вздрогнуть; трясти, тряхнуть, встряхнуть, взмахнуть
  • 精神抖擞 jīngshén dǒusǒu — бодро держаться; с воодушевлением; воспрянуть духом
  • 抖擞精神 dǒu sǒu jīng shén — см. 抖搜精神
  • 抖落 dǒuluò — вытряхивать; отряхивать; перетрясать
  • 抖擞 dǒusǒu — (санскр. dhuta) стряхивать, отряхивать, очищаться от (чего-л.)
  • 战抖 zhàndǒu — дрожать (от холода, страха)
  • 颤抖抖 zhàndǒudǒu — дрожащий, трясущийся, трепещущий (от страха или холода); [трястись] мелкой дрожью
  • 抖颤 dǒuchàn — дрожать, трястись
  • 抖搂 dǒulou, dǒulōu — диал.
  • 抖威风 dǒu wēifēng — хорохориться, напускать на себя важный вид
  • 打抖 dǎdǒu — дрожать, трястись, трепетать
  • 抖掉 dǒudiào — стряхнуть; вытряхнуть
  • 抖漏 dǒulòu — диал. разглашать (напр. тайну); разоблачать, вскрывать (прошлые дела)
  • 抖翻 dǒufan — разоблачать, вскрывать (прошлые дела)
  • 颤抖地 chàndǒu de — дрожа, с дрожью
  • 浑身发抖 húnshēn fādǒu — трепетать, дрожать всем телом
  • 抖索 (1) [tremble] 颤抖; 哆嗦
  • 抖露 [expose] 揭露
  • 抖乱 搞乱。
  • 抖出 вытеснение; встряхивать; выколачивать; вытрясать; вытряхивать; вытряхнуть; выбрасывать; отбрасывать
  • 抖底 coll.
  • 抖开 抖动摊开。
  • 抖出来 coll. spill out; reveal
  • 抖起来 抖动起来。 如: “他每次练外丹功, 缓气凝神之后, 全身就抖起来了! ”
  • 抖抖簌簌 颤抖貌。
  • 抖搂精神 振作起精神。
  • 相位抖动 phase jitter
  • 频率抖动 frequency jitter

Иероглифы

Статьи — БКРС