Lotus

抚

fǔ

Значения

  1. гладить, утешать, успокаивать
  2. хлопать, шлёпать; отбивать такт
  3. помогать, поддерживать; опекать
  4. вспоминать
  5. завладеть, овладеть
  6. перебирать струны, играть (на струнном инструменте)
  7. Фу (фамилия)

Примеры

  • 侍老抚幼 — ухаживать за престарелыми, опекать малолетних
  • 抚抱儿女 — нежно обнять дочь
  • 禽兽尚且知道抚育后代,何况人呢? — если даже птицы и звери [и то] умеют заботиться о своём потомстве — то это само собой касается и человека?
  • 招抚南海、西域诸国来华商人 — задабривать прибывающих в Китай торговцев из южных и западных государств
  • 抚平社会伤痕 — залечить социальные раны
  • 优抚工作 — работа (система мероприятий) по оказанию помощи семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны
  • 这批山贼已被朝廷招抚。 — Эту банду горных разбойников правительство уже образумило.
  • 领优抚金的人 — пенсионер

Слова с 抚

  • 抚养 fǔyǎng — содержать, растить, воспитывать, вскармливать, выращивать, опекать; воспитание, содержание
  • 抚摸 fǔmō — гладить, поглаживать
  • 安抚 ānfǔ — успокоить, приласкать, умиротворить, усмирить; успокаивающий, успокоительный; успокоение
  • 抚养费 fǔyǎngfèi — алименты (выплачиваемые несовершеннолетним детям)
  • 抚恤 fǔxù — оказывать благотворительную помощь; выражать соболезнование и оказывать материальную помощь (напр. родственникам умершего)
  • 巡抚 xúnfǔ — императорский эмиссар-инспектор (по упорядочению провинциального управления, дин. Мин)
  • 宣抚使 xuānfǔshì — ист. начальник пограничной области (пограничного округа; дин. Мин-Цин)
  • 抚慰 fǔwèi — утешать, успокаивать; соболезновать
  • 抚顺 fǔshùn — Фушунь (городской округ в провинции Ляонин)
  • 招抚 zhāofǔ — склонить (противника) к сдаче в плен; уговорить (повстанцев) сложить оружие; образумить (разбойников) вернуться к нормальной жизни
  • 督抚 dūfǔ — ист. высшие местные начальники; генерал-губернатор и губернатор; наместник и губернатор
  • 抚摩 fǔmó — гладить, поглаживать; ласкать
  • 抚育 fǔyù — растить, воспитывать, вскармливать; разводить
  • 爱抚 àifǔ — ласкать, нежить, голубить, холить и лелеять; ласка, нежность
  • 抚恤金 fǔxùjīn — денежное пособие (семьям погибших, инвалидам, по болезни)
  • 抚琴 fǔqín — играть на цине; перебирать струны лютни
  • 抚州 fǔzhōu — Фучжоу (городской округ в провинции Цзянси, КНР)
  • 抚远 fǔyuǎn — Фуюань (уезд и поселок в Китае)
  • 抚河 fǔhé — Фухэ, река Фу (река в провинции Цзянси)
  • 抚弄 fǔnòng — ласкать, приласкать, гладить, погладить
  • 优抚 yōufǔ — сокр. оказывать помощь семьям погибших революционеров и фронтовиков и инвалидам войны
  • 抚平 fǔpíng — утешать, заглаживать, изглаживать, залечивать
  • 抚爱 fǔ’ài — ласкать; нежно заботиться; ласка; нежная забота
  • 慰抚 wèifǔ — успокаивать, утешать
  • 抚顺市 fǔshùnshì — город Фушунь, городской округ Фушунь (провинция Ляонин)
  • 抚掌大笑 fǔ zhǎng dà xiào — хлопать в ладоши и громко смеяться; обр. очень радостный
  • 抚掌 fǔzhǎng — см. 拊掌
  • 抚今追昔 fǔ jīn zhuī xī — глядя в сегодняшний день, вспоминать о прошлом; оглянуться на прошлое с высоты сегодняшнего дня
  • 抚松县 fǔsōng xiàn — уезд Фусун (пров. Цзилинь)
  • 抚仙湖 озеро Фусянь (в провинции Юньнань)

Иероглифы

Статьи — БКРС