Lotus

抹

mǒ; mò; mā · HSK 7

Значения

  1. mǒ — тереть, вытирать; проводить рукой по...
  2. mǒ — играть (напр. в кости)
  3. mǒ — перерезать
  4. mǒ — вычёркивать, вымарывать; отбрасывать, не принимать в расчёт; уничтожать
  5. mǒ — мазать, намазывать, наносить (краску); натирать; наводить
  6. mǒ — счётное слово для зари, света солнца или луны
  7. mò — замазывать, заравнивать; штукатурить
  8. mò — сворачивать, поворачивать; огибать

Примеры

  • 脸上抹(磨)不开 — чувствовать себя неудобно; стыдиться
  • 抹顶棚 — штукатурить (белить) потолок
  • 机械抹光 — механическая затирка
  • 抹油烤盘 — помазать противень маслом
  • 旋抹红妆 — заново навести румяна
  • 抹灭记忆 — избавляться от воспоминаний
  • 抹灭证据 — избавляться от улик
  • 转弯抹角 — делать повороты и срезать углы ( обр. в знач.: идти окольными путями )

Слова с 抹

  • 涂抹 túmǒ — замазывать, вымарывать (напр. ошибочный иероглиф)
  • 抹杀 mǒshā — стирать, уничтожать
  • 一抹 yīmǒ — в равной степени, одинаково
  • 抹布 mābù — тряпка (для пыли); кухонное полотенце; обтирка, обтирочная ветошь; протирка; торшон; тряпочка, салфетка
  • 抹掉 mǒdiào — стереть, удалить
  • 抹煞 mǒshā — сбрасывать со счетов; свести на нет; свести к нулю (см. 抹杀)
  • 抹黑 mǒhēi — мазать грязью, чернить; срамить, позорить
  • 拐弯抹角 guǎiwān mòjiǎo — идти по извилистой дороге
  • 浓妆艳抹 nóngzhuāng yànmǒ — роскошный туалет и изящная косметика; пышный, разряженный (о женщине)
  • 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo — окольными путями, обиняком
  • 抹香鲸 mǒxiāngjīng — кашалот (лат. Physeter macrocephalus, лат. Physeter catodon)
  • 涂脂抹粉 túzhī mǒfěn — румяниться и пудриться, применять косметику, наводить красоту (также обр. в знач.: приукрашивать)
  • 抹脖子 mǒ bózi — перерезать себе глотку; обр. покончить жизнь самоубийством
  • 抹额 mòé — повязка на лоб, головная повязка
  • 抹粉 mǒfěn — белить (лицо); пудриться
  • 揩抹 kāimǒ — тереть, вытирать
  • 两眼一抹黑 liǎngyǎn yīmǒhēi — ничего не знать об окружающей обстановке
  • 抹灰 mòhuī — штукатурить
  • 抹不开 mòbukāi — см. 磨不开
  • 一笔抹煞 yībǐ mǒshā — перечёркивать, зачёркивать одним росчерком пера, вычёркивать
  • 抹胸 mòxiōng — нагрудник; бюстгальтер
  • 一抹黑 yīmǒhēi — обр. ничего не знающий
  • 哭天抹泪 kūtiān mǒlèi — реветь навзрыд, выть, голосить; распустить нюни, раскиснуть
  • 淡妆浓抹 dàn zhuāng nóng mǒ — любой (богатый или бедный) наряд (женщины; ср.: в любом ты, милая, наряде [хороша])
  • 抹头 mòtóu — повернуться, сделать поворот
  • 搽脂抹粉 cházhī mǒfěn — краситься и пудриться, прихорашивать(ся)
  • 抹刀 mǒdāo — шпатель
  • 抹嘴 mǒzuǐ — вытирать рот
  • 抹墙 mòqiáng — штукатурить
  • 抹子 mǒzi — мастерок, кельма; лопатка (штукатура); шпатель

Иероглифы

Статьи — БКРС