Lotus

押

yā · HSK 7

Значения

  1. отдавать в заклад, закладывать; залог, заклад
  2. брать под стражу; задерживать, арестовывать
  3. держать под надзором; присматривать; сопровождать под стражей, конвоировать, охранять в пути
  4. подписывать, заверять, фиксировать; подпись, личная печать
  5. * вм. 压 (подавлять, давить, жать, сдерживать)
  6. делать ставку, ставить
  7. задерживать
  8. Я (фамилия)

Примеры

  • 押日子 — проставить дату
  • 断押(死) — приговорить к заключению (смертной казни)
  • 这一宝没押着 — эту игру в бао я проиграл (не выиграл)
  • 亲手书押 — собственноручная подпись; расписываться
  • 地产抵押 — ипотека
  • 抵押银行 — ипотечный банк
  • 这首诗, 韵押得不对 — этих стихах рифмы неверны (неправильны)
  • 押孤丁 — идти ва-банк

Слова с 押

  • 抵押 dǐyā — закладывать; давать в залог; закладной, ипотечный, залог (без факта передачи); ипотека
  • 扣押 kòuyā — юр. арестовывать; [налагать] арест [на...]; арест
  • 押金 yājīn — денежный залог; депозит
  • 关押 guānyā — задержать
  • 押解 yājiè — препровождать (пересылать) под охраной; конвоировать
  • 质押 zhìyā — заклад; залог (с фактом передачи); ипотека; обременять ипотечным залогом; закладывать (имущество)
  • 押送 yāsòng — препроводить под конвоем (охраной)
  • 押租 yāzū — задаток, залог (при аренде помещения)
  • 羁押 jīyā — содержать под стражей; содержание под стражей, заключение под стражу
  • 押韵 yāyùn — рифмоваться; рифмовать; рифмование
  • 在押 zàiyā — [находиться] под стражей, [быть] в заключении; содержащийся в заключении
  • 押运 yāyùn — перевозить под охраной; сопровождать [груз]
  • 签押 qiānyā — подписываться, ставить подпись
  • 画押 huàyā — ставить подпись, подписывать, утверждать; скреплять (подписью, печатью); расписываться; стар. ставить крестик, кружок или иероглиф 押
  • 拘押 jūyā — арестовать, брать под стражу, задерживать
  • 监押 jiānyā — арестовать, взять под стражу
  • 押赴 yāfù — отправлять под конвоем
  • 抵押品 dǐyāpǐn — предмет залога, залог, гарантийное обеспечение
  • 抵押权 dǐyāquán — юр. залоговое право
  • 抵押物 dǐyāwù — залог; заклад
  • 花押 huāyā — подпись, иероглифическая монограмма; вензель; тугра; поставить подпись (на документе, договоре)
  • 抵押权人 dǐyā quánrén — кредитор по ипотечному залогу; залогодержатель
  • 押宝 yābǎo — играть в бао (宝)
  • 看押 kānyā — охранять; надзирать, взять под стражу, содержать под арестом; стеречь, сторожить (напр. арестованных)
  • 押车 yāchē — сопровождать (охранять) груз; перевозить под стражей, конвоировать
  • 典押 diǎnyā — отдавать (принимать, брать) в залог, закладывать (главн. обр. недвижимое имущество с правом залогодержателя им пользоваться); залоговый, закладной
  • 在押犯 zàiyāfàn — заключенный; лицо, находящееся под стражей; арестованный; обвиняемый, содержащийся под стражей
  • 管押 guǎnyā — брать под стражу; держать под стражей; арестовывать; посадить
  • 押款 yākuǎn — брать ссуду под залог (чего-л.)
  • 抵押金 залоговые деньги

Иероглифы

Статьи — БКРС