Lotus

拂

fú

Значения

  1. сметать, стряхивать, смахивать; вытирать; подметать
  2. чистить, обтирать; выколачивать
  3. удалять, сбрасывать, снимать; свёртывать; срубать, отсекать
  4. встряхивать, трясти; взмахивать; поднимать (напр. полы платья)
  5. противиться, перечить; идти наперекор; быть против; поступать вопреки (чему-л.); нарушать
  6. достигать; легко касаться; гладить; обвевать (о ветре)
  7. устар. прогонять, удалять
  8. устар. исправлять, выправлять

Примеры

  • 拂然而怒 — бурно разгневаться
  • 端策拂龟 — привести в порядок гадательные палочки и приготовить панцирь черепахи (для гадания)
  • 微风轻拂 — обдувает легкий ветерок
  • 他用餐巾轻拂这块污点 — он салфеткой стёр это пятно
  • 拂动灰尘 — стряхивать пыль

Слова с 拂

  • 拂尘 fúchén — стар. метёлка, мухогонка (с красным хвостом, принадлежность высоких особ)
  • 拂晓 fúxiǎo — рассвет; на заре, к рассвету, на рассвете
  • 吹拂 chuīfú — обдувать, веять; колыхать (ветром)
  • 拂袖而去 fú xiù ér qù — удалиться, взмахнув рукавом (обр. в знач.: уйти, хлопнув дверью; удалиться в раздражении; повернуться и уйти)
  • 拂袖 fúxiù — взмахнуть рукавом (обр. в знач.: выражать свою досаду, недовольство)
  • 拂面 fúmiàn — веять в лицо, скользить по лицу, обдувать лицо (о ветре)
  • 拂逆 fúnì — идти наперекор; непослушание; препятствовать, препятствие
  • 照拂 zhàofú — заботиться о...; ухаживать за...
  • 拂拭 fúshì — вытирать, стирать, очищать; стряхнуть, смахнуть
  • 飘拂 piāofú — носиться по ветру, развеваться, колыхаться
  • 轻拂 qīngfú — легко стряхивать, протирать
  • 披拂 pīfú — колыхаться, развеваться
  • 拂动 fúdòng — отряхивать, стряхивать
  • 拂子 fúzi — метёлка, мухогонка (в форме бычьего хвоста)
  • 拂意 fúyì — противоречить желанию, противодействовать (чьему-л.) намерению
  • 拂拂 fúfú — веять, легонько обвевать, поддувать (о ветре)
  • 拂衣 fúyī — стряхивать (отряхивать) одежду
  • 拂衣而去 fú yī ér qù — см. 拂袖而去
  • 法家拂士 fǎjiā bìshì — законники и радетели (обр. в знач.: верные вассалы и мудрые служилые люди)
  • 上拂 shàngfú — * идти вразрез с волей начальника, идти против старших (высших)
  • 仿拂 fǎngfú — ошиб. 仿佛
  • 分花拂柳 形容女子走路姿态美好。同分花约柳”。
  • 拂去 flip; whisk; flick away (off; from):
  • 和风拂面 a gentle breeze caressing one’s face
  • 左萦右拂 左边拾,右边掸。比喻对手容易收拾。
  • 拂袖而归 拂袖甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。
  • 九拂 谓曲折隐蔽之处。
  • 击拂 拍击;拍打。
  • 剀拂 劝戒匡正。
  • 剪拂 修整擦拭。比喻推崇,赞誉。

Иероглифы

Статьи — БКРС