Lotus

拌

bàn; pàn · HSK 7

Значения

  1. bàn — мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать
  2. bàn — делить, разбирать, разделять
  3. bàn — споткнуться и упасть
  4. pàn — бросать, выбрасывать; разбрасывать
  5. pàn — отказываться от (чего-л.) [ради высшей цели]; рисковать (чем-л.)
  6. bàn — ссориться, скандалить, ругаться
  7. bàn — расколоться, распасться [надвое]

Примеры

  • 韩式拌饭 — пибимпаб
  • 苦水拌黄连 — горькая вода да ещё с горечавкой ( обр. в знач.: многострадальный, очень мучительный, исключительно тяжёлый )
  • 他们俩又拌上了 — эти двое опять поссорились (поругались)
  • 混凝土搅拌机 — бетономешалка
  • 药剂拌种 — с.-х. лекарственная обработка семян
  • 折衷主义的杂拌 — эклектический набор; окрошка, смесь
  • 双动搅拌器 — смеситель двойного действия
  • 沥青拌合楼 — асфальтосмесительная башня

Слова с 拌

  • 搅拌 jiǎobàn — размешивать, перемешивать, смешивать, мешать, взбивать, взбалтывать
  • 凉拌 liángbàn — холодная закуска; готовить холодное [кушанье]
  • 拌嘴 bànzuǐ — ссориться, браниться, ругаться, препираться; пререкаться; скандалить
  • 拌匀 bànyún — размешивать; смешивать в надлежащих дозах
  • 拌和 bànhuò — смешивать, приправлять, сдабривать
  • 搅拌器 jiǎobànqì — техн. мешалка, смеситель, миксер, блендер, битер
  • 搅拌机 jiǎobànjī — смеситель, мешалка, миксер, блендер, перемешиватель
  • 杂拌儿 zábànr — набор новогодних засахаренных фруктов (также обр. в знач.: смесь)
  • 拌种 bànzhǒng — протравливать семена; смешать семена с ядохимикатами
  • 拌合 bànhé — смешивать, приправлять, сдабривать
  • 拌蒜 bànsuàn — пекинск. диал.
  • 拌面 bànmiàn — отварная лапша с подливой
  • 凉拌菜 liángbàn cài — холодное овощное блюдо в соусе
  • 凉拌面 liángbàn miàn — холодная лапша в соусе; холодная лапша с мясом или овощами
  • 拌和站 bànhuòzhàn — см. 拌合站
  • 搅拌棒 jiǎobànbàng — насадка для миксера, насадка для размешивания
  • 搅拌站 jiǎobànzhàn — смесительная установка
  • 搅拌罐 jiǎobànguàn — смесительный танк, резервуар мешалки, смеситель, резервуар с мешалкой
  • 搅拌车 jiǎobànchē — смесительная машина; автогужевой смеситель, автосмеситель, автобетономешалка
  • 小葱拌豆腐 xiǎocōng bàn dòufu — безупречно чист; ясный и понятный
  • 冷拌 lěngbàn — блюдо холодных закусок, закуска-ассорти
  • 厂拌 chǎngbàn — смесь, приготовленная на заводе, на центральной установке, plantmix
  • 杂拌 搀杂在一起的各种干果、果脯等。
  • 拌勺 mixing spoon
  • 拌浆机 paste mixing equipment; pre-mixing equipment
  • 拌种机 seed dresser
  • 斗牙拌齿 犹言斗口齿。以戏言相挑逗。斗,通逗”。
  • 调拌 spatulate; spatulation
  • 药剂拌种 防治作物病毒的一种方法,用杀菌药剂搅拌种子。例如用赛力散拌小麦种子,可以防治黑穗病。
  • 复拌 remixing

Иероглифы

Статьи — БКРС