Lotus

拐

guǎi · HSK 6

Значения

  1. обмануть, смошенничать, выманить хитростью; похитить, соблазнить
  2. повернуть, завернуть (напр. за угол)
  3. повредить, нанести ущерб (по неосторожности)
  4. хромать, прихрамывать, ковылять
  5. поворот: виток
  6. (см. также 拐) палка, трость, посох; костыль
  7. цифра семь (в радиообмене)
  8. тонфа

Примеры

  • 转过拐角 — завернуть за угол
  • 往左拐 — повернуть налево
  • 他思想上一时还拐不过弯来 — он ещё не может сформулировать свою мысль
  • 一拐一拐地走路 — идти прихрамывая (ковыляя), хромать
  • 拐弯要慢行 — когда поворачиваешь, нужно снизить скорость
  • 柳拐子病 — деформация суставов
  • 拄拐棍儿 — опираться на посох (трость)
  • 柱着拐棍一瘸一瘸地行走 — идти прихрамывая (ковыляя), опираясь на костыль

Слова с 拐

  • 拐杖 guǎizhàng — посох; трость; костыль
  • 拐弯 guǎiwān — повернуть, свернуть за угол, изменить направление; поворот
  • 拐子 guǎizi — хромой, колченогий
  • 拐点 guǎidiǎn — перегиб; переломный момент
  • 拐角 guǎijiǎo — свернуть за угол
  • 拐弯抹角 guǎiwān mòjiǎo — идти по извилистой дороге
  • 拐骗 guǎipiàn — выманить (деньги, имущество)
  • 拐卖 guǎimài — похитить и продать (человека)
  • 拐棍 guǎigùn — палка, трость, посох; костыль
  • 拐角处 guǎijiǎochù — угол, поворот
  • 拐带 guǎidài — похитить; увести обманом
  • 双拐 shuāngguǎi — хромать (хромой) на обе ноги
  • 沙拐枣 shāguǎizǎo — бот. жузгун монгольский (лат. Calligonum mongolicum)
  • 诱拐 yòuguǎi — завлекать, соблазнять
  • 坑蒙拐骗 kēngmēng guǎipiàn — мошенничество; заниматься мошенничествами
  • 拐棍儿 guǎigùnr — сев. диал. палка, трость, посох: костыль
  • 拐棒 guǎibàng — дубинка, палка (изогнутая); свилеватый (о древесине)
  • 曲里拐弯 qū lǐ guǎi wān — изогнутый, кривой; искривлённый, извилистый
  • 孤拐 gūguai — скулы
  • 拐枣 guǎizǎo — см. 北枳椇
  • 拐跑 guǎipǎo — похищать
  • 拐回去 guǎihuíqù — повернуть назад (домой); возвратиться, вернуться
  • 拐回来 guǎihuílái — притащить, стянуть; незаконно завладеть
  • 拐走 похитить; spirit away
  • 拐入 turn in; turn up
  • 拐肘 elbow [方]: 胳膊肘, кривошип
  • 拐脖 elbow (of a stovepipe)
  • 拐诱 guǎi yòu
  • 骗拐 拐骗。
  • 拐孩子 abduct/kidnap children

Иероглифы

Статьи — БКРС