Lotus

拔

bá · HSK 5

Значения

  1. вытаскивать, выдёргивать, вытягивать, извлекать
  2. выкорчёвывать, искоренять; удалять с корнем, истреблять; разрежать
  3. тех. тянуть; волочить
  4. отбирать (из массы), выбирать, выдвигать (напр. на пост)
  5. трогать, двигать, сдвигать с места
  6. держать в руках, брать в руки
  7. захватывать; овладевать; занимать (напр. крепость, город)
  8. кит. мед. ставить (банки)

Примеры

  • 一毫不拔 — и волоска [у себя] не выдернет ( для других, об эгоисте )
  • 海拔1000米 1000 — метров над уровнем моря
  • 举逸拔才 — выдвигать таланты, выделять способных
  • 不能自拔 — невозможно (неспособность) выбраться своими силами
  • 善建者不拔 — что установишь хорошо ― того не выдернут
  • 音太高, 嗓子拔不上去 — нота слишком высока, голосом не взять
  • 反首拔舍 — с растрёпанными волосами и в рваном платье; в затрапезном виде
  • 路见不平拔刀相助 — увидев в пути несправедливость, обнажить меч в защиту [обиженного]

Слова с 拔

  • 选拔 xuǎnbá — выбирать, отбирать; выдвигать (на должность, пост); выбор, отбор
  • 提拔 tíbá — выдвигать, рекомендовать; повышать, представлять к повышению
  • 海拔 hǎibá — альтитуда, высота над уровнем моря, абсолютная высота
  • 挺拔 tǐngbá — стройный и высокий; выделяющийся, заметный
  • 拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng — тянуть ростки, помогая расти; обр. забегать вперед, выдвигать чрезмерные требования, перестараться, переусердствовать, погубить дело торопливостью;
  • 一毛不拔 yīmáo bùbá — не вырвет и волосок; обр. скупой, прижимистый; пальцем не шевельнёт; зимой снега не выпросишь; не даст ни копейки
  • 拔出 báchū — вытащить, вытянуть
  • 拔剑 bájiàn — выхватить меч
  • 拔牙 báyá — удалять зуб, вырывать зуб; удаление зуба
  • 出类拔萃 chūlèi bácuì — выделяться из своей среды и превосходить лучших своими способностями; выдающийся; быть на голову выше других; из ряда вон выходящий
  • 拔掉 bádiào — выдернуть; вырвать (напр. зуб); выкорчевать; уничтожить
  • 阿拔斯 ābásī — вм. 阿巴斯
  • 自拔 zìbá — освободиться, высвободиться, вырваться, избавиться, разрядится
  • 不能自拔 bùnéng zìbá — не выбраться, не высвободиться, не вырваться, застрять; не мочь найти выход из положения
  • 开拔 kāibá — двинуться, отправиться, выступить (о войсках)
  • 拔高 bágāo — выделяться из массы, выдающийся
  • 拔地而起 bá dì ér qǐ — возвышаться, подниматься, вырастать (о новых домах и т. п.)
  • 拔腿 bátuǐ — пуститься во всю прыть; побежать изо всей мочи
  • 拔尖 bájiān — выдающийся, наилучший
  • 剑拔弩张 jiànbá nǔzhāng — меч обнажён и натянута тетива самострела; обр. готов к бою, в состоянии боевой готовности; напряженное (состояние, обстановка)
  • 拔除 báchú — удалять, устранять, уничтожать
  • 拔擢 bázhuó — избрать (выбрать) кандидата, продвинуть, быть выдвинутым (на пост)
  • 坚韧不拔 jiānrèn bùbá — твёрдый, непреклонный (человек, характер)
  • 选拔赛 xuǎnbásài — спорт отборочные соревнования
  • 拔河 báhé — перетягивание каната, перетягивать канат
  • 拔脚 bájiǎo — навострить лыжи, приготовиться к бегству; сбежать
  • 汉尼拔 hànníbá — Ганнибал, Ханнибал (имя)
  • 拔刀相助 bádāo xiāngzhù — букв. выхватить меч и броситься на помощь; стоять грудью за кого-то; прийти на помощь
  • 拔营 báyíng — воен. сняться с лагеря, эвакуировать временную квартиру; эвакуация лагеря
  • 峭拔 qiàobá — вздымающийся, крутой, неприступный (о горах)

Иероглифы

Статьи — БКРС