Lotus

拚

pàn, pīn

Значения

  1. pàn — выбрасывать, выкидывать; выметать; отказываться [от], расставаться [с]
  2. pīn — вм. 拼 рисковать, идти ва-банк; не жалеть сил
  3. fān — вм. 翻 порхать; кувыркаться, перевёртываться
  4. редк. biàn вм. 抃 (хлопать в ладоши)

Примеры

  • 拚命地跑 — бежать изо всех сил (сломя голову)
  • 拚着命的用功 — заниматься со всем усердием, не щадить сил для занятий
  • 舍死拚命 — идти на смертный бой
  • 既拚盥漱 — после уборки вымыть руки и прополоскать рот
  • 他力拚工作, 以求得好成绩 — он упорно трудится, чтобы добиться хороших показателей
  • 汉语拚音检字 — транскрипционный словарь китайских иероглифов

Слова с 拚

  • 拚命 pànmìng — диал.
  • 拚死 pīnsǐ — пренебрегая смертью, с риском для жизни
  • 力拚 lìpàn — вм. 力拼
  • 喝拚 hèbiàn — выражать одобрение криками и рукоплесканиями; устраивать овацию
  • 打拚 dǎ pàn — диал. 打拼
  • 拚弃 pànqì — выбрасывать, выкидывать
  • 拚捐 pànjuān — см. 舍弃
  • 拚箕 pànjī — совок (для мусора)
  • 拚财 pàncái — рисковать всем состоянием, ставить всё на карту
  • 拚贴 pīntiē — см. 拼贴
  • 拚除 pànchú — выметать; выкидывать
  • 欢拚 huānbiàn — бить в ладоши от радости; веселиться; быть в восторженном состоянии
  • 拚斗 pàn dòu
  • 再拚 respell
  • 呼拚 欢呼鼓掌。形容喜极。
  • 响拚 击掌作声以示热烈响应。
  • 喜拚 见“喜跃拚舞”。
  • 庆拚 亦作“庆忭”。
  • 快拚 犹喜悦。
  • 忻拚 欢欣。
  • 悚拚 欢愉。
  • 拚写 писать буквами
  • 拚劲 вм. 拼劲
  • 拚却 不顾一切、 抛却。 宋·晏几道·鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟词: “彩袖殷勤捧玉钟, 当年拚却醉颜红。 ”宋·叶梦得·水调歌头·秋色渐将晚词: “为问山翁何事, 坐看流年轻度, 拚却鬓双华。 ”
  • 拚去 reject; abandon
  • 拚娇 犹撒娇。
  • 拚得 方言。舍得,不吝惜。
  • 拚绝 停止。 如: “才把鼻息拚绝一下, 他便完成一幅草书。 ”
  • 拚舍 割舍。
  • 欣拚 欢欣鼓舞。

Иероглифы

Статьи — БКРС