Lotus

拟

nǐ · HSK 7

Значения

  1. предполагать, намечать, иметь в виду, собираться, намереваться
  2. составлять [проект]; писать (черновик), набрасывать вчерне; предлагать (план), вносить (предложение)
  3. сравнивать, сопоставлять
  4. подражать, копировать, имитировать, делать в подражание
  5. равняться, ставить себя в ряд
  6. в сложных терминах соответствует морфемам псевдо-, ложно-, -подобный или суффиксу -оид

Примеры

  • 计算机模拟 — компьютерная симуляция
  • 拟军罪 — приговорить к отдаче в солдаты
  • 拟真设计 — дизайн скевоморфизм
  • 拟真训练 — симуляционная подготовка
  • 模拟化 — моделирование, симуляция
  • 公同拟定 — сообща наметить
  • 虚拟世界 — виртуальный мир
  • 标题自拟 — выбрать тему на свое усмотрение

Слова с 拟

  • 模拟 mónǐ — подражать, имитировать, копировать; подражание
  • 虚拟 xūnǐ — фиктивный, вымышленный, воображаемый, мнимый
  • 拟定 nǐdìng — наметить; предположительно решить; предварительно определить; разработать (план)
  • 比拟 bǐnǐ — сравнивать, сопоставлять с (чем-л.); судить (о чем-л.) по аналогии; сравнение, параллель; аналог
  • 草拟 cǎonǐ — составлять начерно, набрасывать; составлять проект, проектировать
  • 拟订 nǐdìng — составить, выработать, подготовить (первоначальный набросок, проект)
  • 拟合 nǐhé — совпадать; подходить; подбор; аппроксимация
  • 无可比拟 wúkě bǐnǐ — несравненный, не имеющий себе равного, беспримерный
  • 拟制 nǐzhì — фикция, вымысел, выдумка; фиктивный; разрабатывать, составлять (напр., план)
  • 拟议 nǐyì — проект, предложение; намётка, предположение
  • 摹拟 mónǐ — имитировать, копировать; имитация
  • 模拟系统 mónǐ xìtǒng — аналоговая система
  • 拟就 nǐjiù — решить, постановить окончательно; решено, постановлено
  • 拟人 nǐrén — очеловечивать, изображать в антропоморфном облике; олицетворение, одушевление, персонификация
  • 模拟器 mónǐqì — эмулятор, симулятор
  • 虚拟世界 xūnǐ shìjiè — виртуальный мир
  • 模拟式 mónǐshì — аналоговый
  • 拟人化 nǐrénhuà — персонификация; олицетворение; антропоморфинизация
  • 拟态 nǐtài — биол. мимикрия, миметизм
  • 虚拟化 xūnǐhuà — виртуализация
  • 拟稿 nǐgǎo — составлять план, делать набросок; набрасывать проект (черновик)
  • 曲线拟合 qūxiàn nǐhé — аппроксимация кривой
  • 研拟 yánnǐ — изучать и разрабатывать (напр., план)
  • 虚拟性 xūnǐxìng — виртуальность
  • 拟作 nǐzuò — имитация, подражание
  • 拟题 nǐtí — составлять экзаменационные вопросы
  • 拟出 [frame] 一般是指无形的东西, 常强调形成或造出与预想的设计、 原来的目的或某些不可避免的事实相适合的东西
  • 拟话本 [novel written in the style of script for telling-story] 模拟说书形式的小说
  • 拟用 拟定使用。
  • 虚拟存储器 virtual memory

Иероглифы

Статьи — БКРС