拣
jiǎn · HSK 6
Значения
- выбирать, отбирать; отборный
- вм. 捡 (подбирать; собирать; поднимать найденное)
Примеры
- 他这次买玉石, 真是拣便宜了。 — В этот раз, покупая нефрит, он, бесспорно, не прогадал.
- 那人最难侍候, 太挑拣了 — этому человеку очень трудно угодить, он слишком привередлив
- 垂直拣选车 — вертикальный комплектовщик заказов
Слова с 拣
- 拣选 jiǎnxuǎn — выбирать, отбирать; сортировать
- 分拣 fēnjiǎn — сортировка, распределение, разделение
- 挑拣 tiāojiǎn — выбирать, отбирать; подбирать, собирать
- 挑三拣四 tiāo sān jiǎn sì — быть разборчивым, привередливым; тщательно выбирать
- 挑肥拣瘦 tiāoféi jiǎnshòu — разборчивый, придирчивый, требовательный
- 挑挑拣拣 tiāotiāojiǎnjiǎn — быть разборчивым, привередливым; тщательно выбирать; см 挑拣
- 拣拾 jiǎnshí — подбирать, собирать, поднимать
- 拣择 jiǎnzé — выбирать; отбирать (лучшее); отбор
- 分拣机 fēnjiǎnjī — сортировочная машина
- 拣起 jiǎnqǐ — подбирать, поднимать
- 选拣 xuǎnjiǎn — выбирать, избирать, отбирать (для назначения на службу)
- 披沙拣金 pīshājiǎnjīn — просеивать песок, чтобы найти золото (обр.: тщательно отбирать, выискивать; отсеивать лишнее, отделять зерна от плевел)
- 挑毛拣刺 tiāomáojiǎncì — выдёргивать волоски и втыкать колючки (обр. в знач.: намеренно выискивать недостатки; досаждать мелочными придирками)
- 拣别 jiǎnbié — отбирать и различать; разбирать (по категориям)
- 拣剔 jiǎn tī — сортировка, отбор
- 拣发 jiǎnfā — офиц. выбрать из числа кандидатов и назначить на должность (дин. Цин)
- 拣出 отделять; отсортировывать; pick out
- 拣去 pick (out)
- 拣开 syn. 捡开
- 拣佛烧香 [curry favor from the right person] 挑拣符合自己心愿的佛事奉烧香, 比喻待人接物不一视同仁, 厚张薄李
- 拣精拣肥 比喻挑剔,苛求。
- 拣精择肥 拣挑选;精瘦肉;肥肥肉。比喻过分挑剔。
- 挑精拣肥 犹挑肥拣瘦。比喻挑挑拣拣,光要对自己有利的。
- 金淘沙拣 从沙里淘拣金子。比喻写作时琢词炼句。
- 不拣 不管,不论。
- 手拣 hand-sort
- 披拣 辨析选择。
- 抽拣 挑选。
- 拣刺 宋制,拣选精兵,在皮肤上指定部位刺字,用作标志。
- 拣参 отборный женьшень
Иероглифы
Статьи — БКРС