Lotus

拥

yōng

Значения

  1. обнимать, прижимать к себе (напр. ребёнка); держать на весу
  2. поддерживать, помогать; охранять, защищать; выдвигать (кого-л. в качестве...)
  3. держать в руках; владеть, обладать, располагать; иметь в распоряжении; иметь
  4. собирать, копить; обзаводиться; вести за собой
  5. окружать, обступать; прикрывать, закрывать; закутывать
  6. заваливать, засыпать, забивать; отрезать, пресекать; задерживать; преграждать путь (кому-л.)
  7. тесниться, жаться; протискиваться, проталкиваться; прижиматься
  8. ринуться вперёд, броситься толпой; нахлынуть; валом валить

Примеры

  • 拥, 火以入 — войти, держа в руках факелы
  • 拥幼艾 — защищать (поддерживать) детей и стариков
  • 他拥有一大片未开发的土地。 — Он владеет большим куском ещё не освоенной земли.
  • 拥铎拱稽 — прижимая колокольчик ( чтобы он не издавал звука ) , держал в руках войсковые ведомости
  • 我们反对战争, 拥护和平 — мы – против войны, за мир
  • 汽车的拥有人 — владелец автомобиля (автовладелец)
  • 拥政爱民 — поддерживать политику [правительства] и любить народ
  • 赋予拥有全权的公民 — определять полноправных граждан

Слова с 拥

  • 拥有 yōngyǒu — иметь, владеть, обладать, располагать (чем-л.)
  • 拥抱 yōngbào — обнимать(ся), держать в объятиях, заключать в объятия; объятия; в обнимку
  • 拥挤 yōngjǐ — тесниться, толпиться; давка
  • 拥护 yōnghù — поддерживать, защищать (+кого/что); поддержка
  • 簇拥 cùyōng — толпиться; напирать, толкаться; грудиться вокруг, обступать
  • 双拥 shuāngyōng — двойное назначение (напр. использовать армию как в военных, так и в мирных целях; одновременно поддерживать действия правительства и заботиться о людях)
  • 拥戴 yōngdài — поддерживать (правителя), защищать; выставлять, выдвигать (кого-л.)
  • 一拥而上 yī yōng ér shàng — хлынуть, броситься, рвануть, мчаться напролом (множество людей одновременно в сторону какой-либо общей цели)
  • 蜂拥 fēngyōng — толпиться, тесниться, роиться (вокруг чего-то); толпами
  • 拥军 yōngjūn — оказывать поддержку армии, поддерживать армию
  • 前呼后拥 qiánhūhòuyōng — выезжать с пышной свитой (о знатной особе); в пышном окружении
  • 拥护者 yōnghùzhě — защитник, сторонник; поборник; последователь, приверженец
  • 拥政爱民 yōngzhèngàimín — поддерживать правительство и заботиться о народе (призыв к бойцам НОА)
  • 蜂拥而至 fēng yōng ér zhì — хлынуть, валить валом
  • 拥军优属 yōngjūnyōushǔ — оказывать поддержку армии и осуществлять шефство над семьями военнослужащих (призыв к населению)
  • 拥堵 yōngdǔ — пробки (автомобильные), затор движения
  • 蜂拥而来 fēngyōng ér lái — нахлынуть, хлынуть толпой, налететь как пчелиный рой, прибыть в больших количествах, валом валить
  • 拥进 yōngjìn — протиснуться внутрь, хлынуть в, набиться в
  • 拥挤不堪 yōngjǐbùkān — набитый битком, очень тесный
  • 拥有者 yōngyǒuzhě — владелец, обладатель
  • 蜂拥而上 fēngyōng érshàng — см. 蜂拥而起
  • 拥有量 yōngyǒuliàng — объем обладания; количество, имеющееся в собственности
  • 拥塞 yōngsè — забивать проход, загораживать путь (о толпе); затор
  • 相拥 xiāngyōng — обниматься, объятия
  • 左拥右抱 zuǒyōng yòubào — обнимать справа и слева, обхаживать со всех сторон
  • 拥簇 yōngcù — плотно обступить
  • 拥有权 yōngyǒuquán — право владения, право собственности; распорядительное право
  • 拥入 invasion
  • 一拥而入 拥拥挤。一下子全都拥了进去,挤了进去。
  • 拥有率 owning rate:

Иероглифы

Статьи — БКРС