Lotus

拦

lán · HSK 5

Значения

  1. преграждать, загораживать, блокировать (путь, проход, дорогу), задерживать, не давать пройти
  2. не давать делать (что-л.), препятствовать, запрещать

Примеры

  • 横拦竖遮 — препятствовать повсюду ( в любом направлении )
  • 横加拦阻 — наперекор всему преградить путь, самовластно пресечь (отрезать) всякую возможность ( кому-л. )
  • 拦路打劫 — грабить на дороге, грабить прохожих [проезжающих]
  • 拦舆递禀 — остановить паланкин и вручить прошение (жалобу)
  • 房屋的四周是用篱笆拦起来的 — здание со всех сторон обнесено изгородью
  • 拦途请愿 — перехватить кого-либо по пути для подачи петиции
  • 组织拦网 — ставить блок
  • 拦截导弹 — ракета-перехватчик

Слова с 拦

  • 阻拦 zǔlán — останавливать; препятствовать; преграждать путь (см. 阻挡; 拦阻)
  • 拦截 lánjié — препятствовать, преграждать, останавливать (на полпути); прерывать; перехватывать; перерезать путь
  • 拦住 lánzhù — преграждать дорогу; задерживать; препятствовать; останавливать
  • 拦河坝 lánhébà — плотина, дамба
  • 拦阻 lánzǔ — задерживать, блокировать; мешать, препятствовать
  • 拦腰 lányāo — перехватывать поперёк талии, схватить за талию, обхватить поперёк тела, брать в охапку
  • 遮拦 zhēlán — отгораживать; препятствовать; защищать (от чего-л.)
  • 拦路 lánlù — преграждать дорогу, загораживать проход, блокировать путь
  • 拦网 lánwáng — спорт блокировать сетку; блок (в волейболе)
  • 拦不住 lánbùzhù — не в силах удержать, помешать, остановить
  • 拦路虎 lánlùhǔ — дорожный грабитель, разбойник
  • 拦挡 lándǎng — остановить; помешать; перехватить; преграждать, блокировать (дорогу)
  • 拦蓄 lánxù — задерживать, накапливать (напр. паводковую воду)
  • 拦击 lánjī — перехватить, выйти наперехват и атаковать
  • 拦劫 lánjié — грабить (на дороге)
  • 拦河闸 lánhézhá — шлюз, запруда (на реке)
  • 拦车 lánchē — поймать машину, остановить машину (такси)
  • 截拦 jiélán — преграждать путь; задерживать, перехватывать
  • 拦下 lánxià — мешать, препятствовать, заграждать, останавливать (рукой)
  • 拦柜 lánguì — прилавок, стойка; конторка (в магазине)
  • 拦截机 lánjiéjī — самолёт-перехватчик
  • 拦水坝 lánshuǐbà — водоудержательная плотина
  • 拦道木 lándàomù — шлагбаум
  • 拦截导弹 lánjié dǎodàn — ракета-перехватчик
  • 拦洪 拦截洪水。
  • 拦挡住 block; hold back
  • 拦水闸 dam lock/gate
  • 拦沙坝 sediment storage dam, debris dam
  • 拦洪坝 拦截洪水的建筑物。
  • 东拦西阻 指极力阻拦。

Иероглифы

Статьи — БКРС