Lotus

择

zé, zhái

Значения

  1. выбирать, отбирать; предпочитать (одно другому)
  2. быть разборчивым в (чем-л.)
  3. размотать, разобрать
  4. * различаться, иметь различие
  5. * разница, различие

Примеры

  • 选择作用 — психол. избирательное действие
  • 选择反应 — селективная реакция
  • 面对选择 — оказавшись перед выбором
  • 择地而住 — выбрать место и встать там
  • 选择良偶 — подобрать себе хорошую пару
  • 鹿死不择音 — олень умирая не выбирает затенённого места
  • 择要纪录 — резюмировать и внести в протокол
  • 择才以佐储邸 — выбирать талантливых людей в помощь князьям (правителям)

Слова с 择

  • 选择 xuǎnzé — выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
  • 不择手段 bùzé shǒuduàn — быть неразборчивым в средствах, не останавливаться ни перед чем, не брезговать никакими приёмами, любыми средствами
  • 抉择 juézé — выбирать; выбор
  • 择优 zéyōu — выбирать лучшего/лучшее
  • 择业 zéyè — выбирать профессию
  • 选择性 xuǎnzéxìng — избирательность, селективность, избирательная способность
  • 选择题 xuǎnzétí — вопрос с несколькими вариантами ответов; выбор из нескольких вариантов ответов
  • 择偶 zé’ǒu — выбирать себе спутника жизни
  • 自然选择 zìrán xuǎnzé — биол. естественный отбор
  • 别无选择 bié wú xuǎnzé — нет альтернативы, нет другого выбора
  • 选择权 xuǎnzéquán — право выбирать
  • 择校 zéxiào — выбирать учебное заведение
  • 择日 zérì — (разг. также: 择日子 zháirìzi) выбирать [счастливый] день (напр. по календарю гадателя)
  • 慌不择路 huāngbùzélù — в панике (в спешке) люди не выбирают дороги; беглец не выбирает дороги
  • 择善而从 zé shàn ér cóng — избрать путь добра и следовать ему; идти по правильному пути
  • 择校费 zéxiàofèi — плата за выбор учебного учреждения
  • 择取 zéqǔ — отбирать, выбирать
  • 物竞天择 wùjìng tiānzé — естественный отбор
  • 张择端 zhāng zéduān — Чжан Цзэдуань (1085 - 1145; китайский художник)
  • 饥不择食 jībùzéshí — букв. голодные еды не выбирают; непривередливый в еде, в еде неразборчив; голоден, голодный; выбирать не приходиться, брать всё без разбора, есть что придётся
  • 口不择言 kǒu bù zé yán — болтать что ни попадя, не находить нужных слов (например, от волнения)
  • 急不暇择 jí bù xiá zé — в спешке без возможности выбора; отчаяние не даёт выбора обр. утопающий за соломинку хватается
  • 择优录用 zéyōu lùyòng — отобрать лучших для приема на работу
  • 择机 zéjī — найти возможность; по возможности; при наличии подходящего случая
  • 择菜 zháicài — перебирать овощи, чистить овощи
  • 择要 zéyào — отбирать главное; в основном, в главных чертах
  • 择婿 zéxù — выбирать зятя (жениха для дочери)
  • 择期 zéqī — выбрать [удачное] время (день)
  • 择吉 zéjí — выбрать счастливый день (напр. для брака)
  • 选择地 выбрать землю

Иероглифы

Статьи — БКРС