Lotus

拴

shuān · HSK 7

Значения

  1. привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым)
  2. связывать, завязывать (узел, петлю)
  3. заводить, приобретать; держать

Примеры

  • 你是必拴口儿 — ты непременно должен завязать свой рот ( ничего не говорить )
  • 拴娃娃 — рит. спеленать куколку ( принести из храма чадородия куколку для избавления от бесплодия )
  • 给他拴上, 别叫他跑了 — запри его на засов, чтобы он не убежал
  • 拴个套儿 — завязать петлю
  • 用绳子拴住一只羊 — привязать овцу веревкой

Слова с 拴

  • 拴马桩 shuānmǎzhuāng — коновязь; столб (кол) для привязывания лошади
  • 拴住 shuānzhù — привязать
  • 拴着 shuānzhe — на привязи
  • 拴紧 shuānjǐn — крепко связывать; туго скреплять
  • 拴缚 shuānfù — связывать, увязывать, упаковывать
  • 拴马 shuānmǎ — привязывать лошадь
  • 打拴 dǎshuān — завязать узел (свёрток)
  • 拴Q shuān q — см. 3Q
  • 拴儿 shuānr — щеколда, засов
  • 拴养 shuānyǎng — содержать, держать (напр. лошадей)
  • 拴手 shuānshǒu — кит. спорт связка рук (прямой удар правой рукой из-под локтя левой)
  • 拴持 shuānchi — вырастить, воспитать
  • 拴捆 shuānkǔn — связывать
  • 拴插 shuāncha — ходить за (ребёнком); кормить и одевать (ребёнка)
  • 拴放 shuānfàng — пускать на привязи; привязной
  • 拴束 shuānshù — связывать, упаковывать
  • 拴牢 shuānláo — связывать, скреплять; привязывать, прикреплять
  • 拴系 shuānxì — привязывать, связывать
  • 拴通 shuāntōng — связываться с, входить в сговор с (кем-л.)
  • 拴上 fasten; bolt (a door/window/etc.)
  • 拴绳 tie/fasten with a rope
  • 拴锁 boltlock
  • 弯拴 见“弯跧”。
  • 拴线 傣族在祝贺结婚或新生婴儿时举行的一种仪式。通常是由年长的人将一根红线拴在被祝贺的人手上,表示吉祥。
  • 拴车 出租车辆。
  • 拴道 keyway
  • 拴销 coak
  • 木拴 trenail
  • 牢拴 紧紧的绑住、 缠住。 元·刘伯亨·朝元乐·柳底风微套·锦上花曲: “教我减削玉肌, 恨结难松, 牢拴病体。 ”
  • 磁拴 magnetic locks

Иероглифы

Статьи — БКРС