挖
wā · HSK 6
Значения
- гл.
- копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать
- царапать, скрести
- искоренять, корчевать, изживать, бороться с...
- конфисковать, экспроприировать
Примеры
- 挖一个坑 — копать яму
- 这条沟是新挖的 — этот канал вырыт только что (недавно, вновь)
- 挖鼻孔 — ковырять в носу
- 挖了五墩谷子 — выкопать пять кустов злаков
- 挖门子 — найти лазейку (подкупить, дать взятку)
- 上挖工祖 — верхний забой
- 别用手挖鼻子! — не ковыряй в носу!
- 迈步式挖拙机 — шагающий экскаватор
Слова с 挖
- 挖掘 wājué — выкапывать; раскапывать; вскрывать (например, углубление); копание
- 挖苦 wāku — язвить, насмехаться, поддевать, подкалывать, ехидничать; подковырка; с ехидцей, саркастически
- 开挖 kāiwā — углублять (напр. фарватер); расчищать (реку, озеро)
- 挖出 wāchū — выкапывать, вырывать, выковыривать
- 挖坑 wākēng — выкопать яму
- 挖空心思 wākōng xīnsī — ломать голову, обдумывать со всех сторон, думать и так и сяк
- 挖洞 wādòng — рыть, копать
- 挖土 wātǔ — отрывка [грунта]; выемка грунта
- 挖掘机 wājuéjī — экскаватор
- 挖潜 wāqián — изыскивать скрытые возможности; раскрывать потенциал
- 挖走 wāzǒu — переманивать кого-либо
- 挖掉 wādiào — срыть
- 深挖 shēnwā — углублять; выкопать из глубока, извлечь на свет; глубокое извлечение
- 挖泥船 wāníchuán — драга; землечерпалка; грязечерпалка; дноглубительный снаряд; дноочистительный снаряд; дноснаряд; землечерпательный снаряд; земснаряд
- 挖泥 wāní — копать с помощью землечерпалки
- 挖墙脚 wā qiángjiǎo — подрывать основание стены (обр. в знач.: подкапываться под кого-л.)
- 数据挖掘 shùjù wājué — добыча данных, интеллектуальный анализ данных, глубинный анализ данных, майнинг данных
- 暗挖 ànwā — подземное копание (строительный метод)
- 挖除 wā chú — выкапывание, выемка (грунта)
- 挖耳勺 wā’ěrsháo — ухочистка, копоушка, мимикаки
- 耳挖子 ěrwāzi — ухочистка (ложечка для чистки ушей)
- 挖井 wā jǐng — рыть колодец
- 挖地 wādì — рыть землю, копать
- 挖墓 wāmù — выкапывать могилу
- 挖开 wākāi — раскапывать, выкапывать
- 挖方 wāfāng — количество вынутого грунта, объём земляных работ
- 挖沟 wāgōu — копание траншей, рвов, котлованов, копать канавы; устройство выемки
- 挖下 dig down
- 挖倒 sap
- 挖取 черпание; экскавация
Иероглифы
Статьи — БКРС