Lotus

挠

náo · HSK 7

Значения

  1. чесать, скрести, почесывать; царапать
  2. мешать, препятствовать, тормозить втихомолку
  3. сгибать, гнуть, геол., техн. изгиб; кручение; изогнутый, кручёный
  4. сдаваться, подчиняться, капитулировать; подавлять
  5. смешивать, взбалтывать
  6. двигать; возбуждать, возмущать; провоцировать (напр. смуту)
  7. диал. бежать, укрываться

Примеры

  • 加以阻挠 — чинить препятствия
  • 挠鸭子 — навострить лыжи, сбежать; удрать, скрыться
  • 狗用后爪挠耳朵 — собака чешет задней лапой за ухом
  • 百折不挠 — не падать, духом несмотря на все трудности
  • 大挠作甲子 — Да-нао составил цикл Цзяцзы
  • 挠心事 — хлопотливое (неприятное) дело
  • 抓挠不过来 — не справиться
  • 使个挠儿刮冬瓜 — чистить восковую тыкву осколком-скребком

Слова с 挠

  • 阻挠 zǔnáo — мешать, препятствовать, тормозить, задерживать; противодействовать
  • 不屈不挠 bùqūbùnáo — обр. несгибаемый, непреклонный, непоколебимый
  • 挠头 náotóu — ерошить волосы; почёсывать голову; растрёпанный, взъерошенный
  • 抓耳挠腮 zhuā’ěr náosāi — хвататься за уши и чесать щеки обр. а) быть в замешательстве, не находить себе места от волнения; б) прийти в растерянность, недоумевать; в) прийти в восторг, быть вне себя от радости
  • 抓挠 zhuānao — диал. чесаться, чесать; царапать; скрести, скрестись
  • 百折不挠 bǎizhé bùnáo — не сворачивать с пути, несмотря на сотни препятствий; непреклонный, непоколебимый, несгибаемый; последовательный
  • 挠性 náoxìng — геол. эластичность; гибкость; гибкий
  • 挠曲 náoqū — флексура, изгиб
  • 挠钩 náogōu — стар., воен. крюк (оружие, для захвата воина противника)
  • 挠痒 náoyǎng — чесать; почёсываться
  • 挠度 náodù — тех. прогиб; стрела прогиба
  • 不折不挠 bù zhé bù náo — несгибаемый, не склонять голову перед трудностями
  • 挠秧 náoyāng — прополка; мотыжить, разрыхлять
  • 瓜挠 guānáo — инструмент (нож) для срезания тыквенной кожуры
  • 挠痒痒 náoyǎngyang — диал. чесать, где чешется; почёсываться
  • 挠腮撧耳 náosāi juē’ěr — см. 抓耳挠腮
  • 百般阻挠 bǎibān zǔnáo — чинить всевозможные препятствия, всячески мешать
  • 心痒难挠 指心中有某种意念或情绪起伏不定,无法克制。形容高兴得不知如何才好。
  • 干挠 干涉扰乱。
  • 挠钩手 sb. skilled in using an iron hook installed on a long pole
  • 不挠不屈 比喻在压力和面前不屈服,表现十分顽强。
  • 不挠不折 不弯曲,不屈服。形容节操刚正,意志坚强。
  • 临危不挠 挠屈,折。遇到危险时并不屈服。形容英勇坚贞。
  • 以指挠沸 挠搅。用手指搅开水。比喻不自量力,一定失败。
  • 守正不挠 处理事情公平正直,不讲情面。
  • 必不挠北 挠北败北,作战失败。必定不会失败。
  • 挠喉捩嗓 指违腔走调,不合声律。
  • 挠曲枉直 指矫正曲直。
  • 挠直为曲 将直的拗成弯的。比喻变刚强正直为阿世取容。
  • 撧耳挠腮 см. 抓耳挠腮

Иероглифы

Статьи — БКРС