Lotus

挤

jǐ · HSK 5

Значения

  1. толпиться, тесниться, грудиться
  2. протискиваться, проталкиваться (в толпе); толкаться
  3. жать, быть тесным; [иметь] мало места
  4. теснить, гнать, выгонять; спихивать, сталкивать
  5. жать, давить, выдавливать
  6. притеснять, принуждать; заставлять, вынуждать; припирать к стене
  7. прищемлять; мять; ломать, сбивать; натруждать (напр. ноги)

Примеры

  • 人都挤严了 — люди сбились в плотную массу
  • 挤出时间 — выкроить время
  • 挤出规道 — выбить из колеи
  • 好不容易挤到前面 — с большим трудом протиснуться вперёд
  • 交通挤塞 — дорожная пробка
  • 拥挤的公交车 — забитый автобус
  • 挤过很多人 — пролезть через много людей
  • 门挤伤了手指 — дверью придавило палец

Слова с 挤

  • 拥挤 yōngjǐ — тесниться, толпиться; давка
  • 挤压 jǐyā — давить, жать; смятие, нажим, экструзия
  • 排挤 páijǐ — теснить; вытеснять, оттирать, выталкивать
  • 挤出 jǐchū — выжать, выдавить; вытеснить, вытолкнуть
  • 挤满 jǐmǎn — заполнить, набиться
  • 挤进 jǐjìn — втискиваться
  • 挤兑 jǐduì — требовать обмена бумажных денег на золото (серебро)
  • 挤占 jǐzhàn — втиснуться, захватить, завладеть
  • 挤眉弄眼 jǐméi nòngyǎn — подмигивать; подавать знаки глазами; кокетничать, строить глазки
  • 挤入 jǐrù — втиснуться, втереться
  • 挤掉 jǐdiào — вытеснить (кого-л.); отнять (у кого-л.)
  • 拥挤不堪 yōngjǐbùkān — набитый битком, очень тесный
  • 挤奶 jǐnǎi — доить; доение, дойка
  • 推挤 tuījǐ — толкать, теснить; выталкивать, вытеснять
  • 挤垮 jǐkuǎ — теснить, прижимать, давить
  • 挤出机 jǐchūjī — пресс для выдавливания, экструзионный пресс, экструдер
  • 挤牙膏 jǐ yágāo — выдавливать зубную пасту
  • 压挤 yājǐ — теснить, напирать; давить, жать, сжимать
  • 挤乳 jǐrǔ — доить
  • 挤到 jǐdào — проталкивать, пропихивать
  • 挤开 jǐkāi — протиснуться (через толпу/дверь и т. д.)
  • 挤成 jǐchéng — сжать, спресовать (в какую-либо форму)
  • 挤死 jǐsǐ — задавить; быть задавленным (в толпе)
  • 挤爆 jǐbào — заполнять, заполонять
  • 挤眼 jǐyǎn — диал. моргать; подмигивать
  • 挤挤 众多貌。
  • 乱挤 jostle
  • 挤岔 switch split, взрез стрелки
  • 挤撞 telescope
  • 挤痛 be jostled painfully

Иероглифы

Статьи — БКРС