Lotus

挫

cuò

Значения

  1. ломать, разрушать; сбивать (напр. спесь)
  2. рубить, убивать; наносить поражение; ставить на место
  3. посрамлять, унижать; задевать, оскорблять
  4. задерживать, останавливать; прекращать, оставлять
  5. ломаться; быть поломанным (разрушенным); тупиться
  6. терпеть поражение (неудачу); быть осаженным (поставленным на место); склоняться, смиряться (перед чем-л.); поражение, неудача
  7. быть посрамлённым (оскорблённым, униженным, задетым)
  8. * сохраняться; задерживаться, останавливаться

Примеры

  • 遇上挫折 — терпеть неудачу
  • 挫折决心 — сломить решимость
  • 碰了一串挫折 — столкнуться с рядом неудач
  • 股价急挫 — стоимость акций резко упала
  • 外不廉而内不挫 — если внешние отношения не обрываются, то и внутри не будет неудач
  • 挫针治繲 — шить и чинить ( одежду )
  • 股价六个月累挫近40% — суммарное снижение цены акции достигнуло почти 40% за шесть месяцев

Слова с 挫

  • 挫折 cuòzhé — неудача, неуспех, облом
  • 挫败 cuòbài — терпеть неудачу; портиться, приходить в упадок (расстройство); неудача
  • 受挫 shòucuò — потерпеть неудачу; разочарованный
  • 挫伤 cuòshāng — подорвать, подавлять, нанести ущерб
  • 抑扬顿挫 yìyáng dùncuò — выразительный, плавный, размеренный, отчетливый
  • 下挫 xiàcuò — падать, спотыкаться
  • 顿挫 dùncuò — останавливаться, задерживаться; остановка; прекращение, цезура, пауза
  • 挫折感 cuòzhégǎn — фрустрация; разочарование, в результате неосуществления какой-либо важной цели для человека
  • 力挫 lìcuò — нанести поражение
  • 沉郁顿挫 chényù dùncuò — profound and forceful
  • 折挫 zhécuò — подвергаться испытаниям; быть сломленным; терпеть неудачу
  • 挫辱 cuòrǔ — позорить
  • 摧挫 cuīcuò — громить; осаживать, одёргивать; сбивать спесь
  • 重挫 zhòngcuò — потерпеть большие поражения (большую неудачу); нанести тяжёлое поражение
  • 顿挫抑扬 dùn cuò yì yáng — читать с выражением
  • 挫骨扬灰 cuò gǔ yáng huī — букв. стереть кости в порошок и развеять прах; обр. совершать тягчайший грех; ненавидеть до глубины души
  • 中挫 zhōngcuò — в пути страдать от неудач
  • 勇挫 yǒngcuò — мужественно проиграть; проиграть с достоинством
  • 急挫 jícuò — резко упасть, резко снизиться
  • 戮挫 lùcuò — казнь
  • 剧挫 drastic setback
  • 挫敌 defeat the enemy
  • 铿镪顿挫 铿镪有节奏而响亮的声音。形容音律和谐有力、动听。
  • 锐挫望绝 指受挫而希望破灭。
  • 锐挫气索 指因受挫而气势丧尽。
  • 陷坚挫锐 break the force of enemy strength
  • 伤挫 损伤挫折。
  • 倒挫 因受惊而脚步向后一退。
  • 凌挫 欺凌;摧折。
  • 失挫 失误;疏失。

Иероглифы

Статьи — БКРС