Lotus

挺

tǐng · HSK 2

Значения

  1. вытягиваться, растягиваться, выпрямляться
  2. выделяться (из массы), выступать; быть выдающимся (незаурядным)
  3. выситься, стоять вертикально
  4. держаться, терпеть, выносить; крепиться, не поддаваться
  5. рождаться, пробиваться (о растениях)
  6. выпадать, вываливаться
  7. разгуляться, распоясаться; не знать удержу
  8. выпрямлять, растягивать, вытягивать

Примеры

  • 箭射得挺准 — стрела была пущена совершенно точно
  • 一句话传得挺远 — слово летит очень далеко, для него нет границ
  • 他跟我挺对付 — он ко мне прекрасно относится
  • 这活干得挺像样子 — работа выполнена очень прилично
  • 你汉语说得挺溜的 — ты свободно говоришь по-китайски
  • 铜喇叭擦得挺亮 — горн натёрт до сильного блеска
  • 这屋子挺旷 — та комната очень просторна
  • 他的嗓音挺脆 — у него очень чистый (звонкий) голос

Слова с 挺

  • 挺拔 tǐngbá — стройный и высокий; выделяющийся, заметный
  • 挺好 tǐnghǎo — превосходный, наилучший; превосходно, отлично, лучше всего
  • 挺进 tǐngjìn — рваться вперёд; идти напролом; передовой; ударный
  • 挺身而出 tǐng shēn ér chū — смело выступить, бесстрашно выступить вперёд
  • 叶挺 yè tǐng — Е Тин (1896-1946, китайский военный и политический деятель)
  • 挺直 tǐngzhí — прямой, вытянутый в струнку; выпрямляться
  • 挺身 tǐngshēn — выпрямиться во весь рост; встать грудью (напр. на защиту чего-л.)
  • 挺起 tǐngqǐ — выпячивать, выпрямлять; приподнимать
  • 挺立 tǐnglì — стоять выпрямившись (прямо), вытянуться в струнку, стоять навытяжку
  • 直挺挺 zhítǐngtǐng — прямой, негнущийся; несгибающийся; подтянутый, с выправкой
  • 坚挺 jiāntǐng — прил.
  • 挺胸 tǐngxiōng — выпячивать грудь; грудь колесом
  • 笔挺 bǐtǐng — прямой, стройный; прямо, навытяжку
  • 硬挺 yìngtǐng — держаться, крепиться, перемогаться
  • 挺举 tǐngjǔ — спорт толчок
  • 昂首挺胸 ángshǒu tǐngxiōng — держать высоко голову [и выпячивать грудь]; держаться самоуверенно (горделиво)
  • 鲤鱼打挺 lǐyúdǎtǐng — спорт. подъём-разгибом
  • 挺括 tǐnggua — диал.
  • 挺撞 tǐngzhuàng — прямой, резкий (о речах); напролом, напрямик; резать напрямик, идти на конфликт
  • 挺秀 tǐngxiù — выдающийся; выделяющийся; отличный
  • 挺而走险 tǐng ér zǒu xiǎn — см. 铤而走险
  • 挺胸凸肚 tǐngxiōngtūdù — выпячивать грудь и надувать брюхо (обр. в знач.: пыжиться, принимать бравый вид)
  • 挺尸 tǐngshī — окоченевший труп, труп
  • 挺住 tǐng zhù — Держись! Крепись!
  • 挺出 tǐngchū — выдаваться (вперёд); выделяться; выступать
  • 挺挺 tǐngtǐng — прямой, правдивый; справедливый
  • 挺然 tǐngrán — выделяться; выдающийся, превосходный
  • 秀挺 优异特出。
  • 挺伸 stretch out
  • 挺升 rise steeply (of prices)

Иероглифы

Статьи — БКРС