Lotus

捋

luō, lǚ

Значения

  1. гл.
  2. lǚ — проводить рукой, стирать; разглаживать, распрямлять, расправлять; приводить в порядок
  3. luō — срывать, обрывать; обдирать; теребить; счищать; сдёргивать (рукою)

Примеры

  • 捋牛奶 — доить корову
  • 捋胳臂 — засучивать рукава
  • 捋采其刘 — оборви его (тута) листья, и он оголится
  • 捋胳膊 — засучивать рукава
  • 捋虎须 ( — или 拔虎须) гладить (тянуть) усы тигру ( обр. в знач.: быть отчаянным человеком; лезть на рожон; играть с огнём; идти на риск )

Слова с 捋

  • 捋虎须 luō hǔxū — букв. теребить усы тигра; дергать тигра за усы; лезть на рожон; играть с огнём; идти на отчаянный риск
  • 捋奶 luōnǎi — доить
  • 捋胳膊 luōgēbo — засучить рукава
  • 揎拳捋袖 xuānquán luōxiù — поднять кулаки и засучить рукава (обр. в знач.: приготовиться к драке)
  • 小捋 xiǎolu — диал. вор, воришка, карманный вор, карманник
  • 捋乳 luōrǔ — доить
  • 捋墺 luō‘ào — Лоок (барангай г. Мандауэ на Филиппинах)
  • 捋汗 luōhàn — смахивать пот (обр. в знач.: быть в трудном положении)
  • 捋清 lǚqīng — прояснить, привести в порядок, 把思路整理清楚
  • 捋顺 lǚshùn — разглаживать, расправлять
  • 撕捋 sīluo — см. 撕罗
  • 鸹捋 guālǚ — серый журавль
  • 捋袖揎拳 捋拉起。揎卷起袖子。拉起袖子,伸出拳头。形容怒气冲冲准备动武的样子。
  • 低捋 卑贱的(职务)。捋,低劣。
  • 捋下 [tear] 用猛劲拉掉
  • 捋平 разглаживать (рукой); smooth (clothes/paper/etc. with the hands)
  • 捋式 поза "потянуть назад" (защитное действие в тайцзицюане стиля Ян)
  • 捋法 stroking
  • 捋缝 raked joint
  • 捋荼 《诗‧豳风‧鸱鸮》:“予手拮据,予所捋荼;予所蓄租,予口卒瘏。”
  • 捋虎 见“捋虎须”。
  • 捋采 采取。 诗经·大雅·桑柔: “菀彼桑柔, 其下侯旬。 捋采其刘, 瘼此下民。 ”
  • 捋须 见“捋虎须”。
  • 捋齐 arrange neatly (cards/etc.)
  • 摩捋 顺手抚摩。
  • 擽捋 抚拂琴弦貌。
  • 磨捋 抚摩。磨,通“摩”。
  • 郁捋 声音屈伸变化貌。
  • 采捋 犹摘取。语本《诗‧周南‧芣苡》:“采采芣苡,薄言捋之。”
  • 捋出缝 raking-out joint

Иероглифы

Статьи — БКРС