捷
jié; qiè
Значения
- военная победа
- успех, удача, победа, достижение; триумф
- трофеи, военная добыча; пленные
- цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 铢)
- проворный; ловкий; быстрый; скорый
- прямой, короткий (о дороге); по прямой
- достигать, прибывать
- (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий
Примеры
- 身手敏捷 — гибкий телом, ловкий
- 桌面捷径 — добавить ярлык на рабочий стол
- 步履轻捷 — лёгкая походка
- 苟捷有功, 无作神羞 — О, пусть же в победе нашей моя заслуга будет, и я не посрамлю вас, [оскорблённые] духи!
- 累战皆胜(捷) — неизменно одерживать победы во многих сражениях
- 捷报从四八方飞过来 — победные реляции летят (сюда) со всех сторон
- 叶卡捷琳娜二世 — Екатерина II
- 累战皆捷 — одерживать победу в каждом сражении
Слова с 捷
- 快捷 kuàijié — быстрый; ловкий, проворный
- 敏捷 mǐnjié — гибкий, точный; оперативный; быстрый (напр. о методах); сметливый, сообразительный, проворный, ловкий, живой; живо, с живостью; ловкость
- 便捷 biànjié — быстрый и удобный; сподручный; доступный; удобство, удобная вещь
- 捷克 jiékè — Чехия
- 迅捷 xùnjié — быстрый, скорый, стремительный; быстро, мгновенно
- 捷克斯洛伐克 jiékèsīluòfákè — ист. Чехословакия
- 大捷 dàjié — великая победа
- 捷径 jiéjìng — прямая дорога, кратчайший путь
- 轻捷 qīngjié — быстрый, подвижный
- 捷报 jiébào — весть о победе; победные реляции, сообщение об успехе; победа
- 简捷 jiǎnjié — простой
- 矫捷 jiǎojié — ловкий, проворный, расторопный; ловкость, проворство
- 拉普捷夫 lāpǔjiéfū — Лаптев (фамилия)
- 报捷 bàojié — донести о победе; из... поступила реляция о победе
- 告捷 gàojié — донести о победе
- 捷利 jiélì — Телли (фамилия)
- 门捷列夫 ménjiélièfū — Менделеев (фамилия)
- 捷足 jiézú — быстрые ноги; скороход
- 捷克语 jiékèyǔ — чешский язык
- 祝捷 zhùjié — поздравлять (поздравление) с победой, праздновать победу, в честь победы
- 捷足先登 jié zú xiān dēng — кто быстро идет, тот первым придет
- 捷报频传 jiébào pínchuán — непрерывно поступают вести о новых успехах (победах); вновь и вновь поступают новости об успехах (победах)
- 首战告捷 shǒuzhàn gàojié — одержать победу в первом бою
- 保时捷 bǎoshíjié — Порше (фамилия)
- 方便快捷 fāngbiàn kuàijié — удобный и быстрый
- 叶卡捷琳堡 yèkǎjiélínbǎo — Екатеринбург (город в России)
- 捷达 jiédá — Джетта, Jetta (модель а/м Volkswagen)
- 才思敏捷 cáisī mǐnjié — иметь живой творческий ум
- 捷克共和国 jiékè gònghéguó — Чешская Республика
- 走捷径 zǒu jiéjìng — идти по пути наименьшего сопротивления
Иероглифы
- 捷: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС