Lotus

掀

xiān · HSK 7

Значения

  1. снимать; приподнимать; откидывать; высоко поднять
  2. сбрасывать; срывать; стаскивать

Примеры

  • 把钢琴盖掀开 — откидывать крышку рояля
  • 掀开底牌 — раскрывать карты
  • 掀开战幔 — приоткрыть занавес войны; начнётся война; начнутся соревнования
  • 发过去一个掀桌表情 — бросить гневный взгляд
  • 掀老底 — разоблачать позорные дела
  • 掀天事业 — грандиозное дело (предприятие)
  • 一艘船被暴风雨掀翻了 — бурей опрокинуло лодку

Слова с 掀

  • 掀起 xiānqǐ — отдергивать, откидывать, поднимать (напр. занавеску); открывать, раскрывать (книгу)
  • 掀开 xiānkāi — открыть, раскрыть (книгу); поднять, отдёрнуть (занавес, полог, штору и т. п.)
  • 掀翻 xiānfān — сбрасывать, скидывать; опрокидывать, повалить, перевернуть
  • 掀动 xiāndòng — дрожать, вздрагивать
  • 掀掉 xiāndiào — удалять, убирать, отрывать
  • 掀天 xiāntiān — вздыматься до неба (о волнах)
  • 掀风播浪 xiānfēng bōlàng — поднять ветер и волны (обр. вызвать конфликт, возмущение, волнение)
  • 掀腾 xiānteng — перевёртывать; перелистывать
  • 掀启 xiānqǐ — см. 掀起
  • 掀扯 xiānchě — рвать, срывать (что-л. ветром)
  • 掀掀 xiānxiān — возвышаться, выситься
  • 掀到 overthrow
  • 掀被 throw off a coverlet
  • 掀帘子 pull aside a screen/curtain
  • 扑地掀天 形容闹得很凶。
  • 掀天动地 形容声势非称大,或巨大而彻底的变化。同掀天揭地”。
  • 掀天揭地 [earth-shaking] 掀天动地, 掀天斡地, 掀揭。 比喻声势浩大。 亦形容本领高强
  • 掀天斡地 形容声势非称大,或巨大而彻底的变化。同掀天揭地”。
  • 掀拳裸袖 高举拳头,卷起衣袖。表示心情激动。
  • 掀风鼓浪 [instigate] 比喻煽动情绪, 挑起事端
  • 揭地掀天 指翻天覆地。
  • 白浪掀天 掀翻腾。形容风大浪高。
  • 鼓舌掀簧 掉动舌头,掀动乐器中的簧片。指用动人的言辞蛊惑人。
  • 抓掀 取用,花费。
  • 掀发 犹翻腾。
  • 掀唇 open the mouth and speak
  • 掀射 犹翻腾。
  • 掀扬 折腾,磨折。
  • 掀揭 掀起,揭开。
  • 掀搅 翻腾搅扰;折腾。

Иероглифы

Статьи — БКРС