Lotus

掏

tāo · HSK 6

Значения

  1. вынимать, вытаскивать, извлекать, доставать (из чего-л. закрытого, непросматриваемого); шарить, отыскивать, лезть [за...] (рукой)
  2. очищать, опорожнять; опустошать
  3. выкапывать, копать, вырывать
  4. выкапывать, прокапывать, прорывать, проковыривать; рыть, копать
  5. выгребать (золу)

Примеры

  • 掏窟窿 — задолжать; брать в кредит
  • 掏腰包 — раскошелиться
  • 从怀里掏出块馍馍 — вытащить из-за пазухи кусочек хлеба
  • 掏耳朵 — прочистить уши ( глухому, невнимательному )
  • 掏枪裂 — вскинуть ружьё и открыть огонь
  • 他把手伸进口袋掏出一支钢笔 — он засунул руку в карман и вытащил ручку
  • 掏半包儿 — учинять пакость ( кому-л. )

Слова с 掏

  • 掏钱 tāoqián — вынуть деньги; раскошелиться
  • 掏出 tāochū — вынимать, вытаскивать; извлекать; доставать (из чего-л. закрытого, непросматриваемого)
  • 掏腰包 tāo yāobāo — вытащить кошелёк, раскошелиться
  • 掏空 tāokōng — полностью всё вытащить, обр. опустошить, ободрать как липку
  • 掏心 tāoxīn — из глубины сердца: 指发自内心
  • 掏摸 tāomō — красть, воровать; воровство
  • 掏枪 tāoqiāng — вынимать пистолет
  • 掏槽 tāocáo — горн. вруб[ка]
  • 掏耳朵 tāoěrduo — прям., перен. прочистить уши
  • 自掏腰包 zì tāo yāobāo — из своего кармана, за свои деньги, за свой счёт
  • 掏井 tāojǐng — чистить колодец
  • 掏取 tāoqǔ — вынимать, выбирать, доставать
  • 掏地 tāodì — обрабатывать (вскапывать, пахать) землю
  • 掏坏 tāohuài — коварный, хитрый
  • 掏捞 tāolao, táolao — развратничать
  • 掏换 tāohuan — диал. доставать, добывать, отыскивать
  • 掏到 dig to (somewhere)
  • 掏底 [feel out] 探明底细; 摸底
  • 掏蚀 undercutting
  • 冲掏 downwash
  • 掏包 [pick pockets] 从别人的腰包里偷东西
  • 掏厕 выгребная уборная
  • 掏唤 见“掏换”。
  • 掏土 ковырять землю
  • 掏壶 простреливание, spring; squibbing
  • 掏干 unwater
  • 掏摝 选择检验。
  • 掏摩 用手轻轻拍击按摩。
  • 掏擗 挖开。
  • 掏擢 掏出。

Иероглифы

Статьи — БКРС