Lotus

插

chā · HSK 5

Значения

  1. вставлять, втыкать; втискивать; вводить; вонзать; ставить (напр., цветы); водружать (знамя)
  2. сажать (рассаду); прививать (черенки)
  3. вмешиваться; принимать участие, включаться; оказывать помощь
  4. * носить на коромысле (снопы); собирать (урожай)
  5. лопата, заступ
  6. * коромысло (для переноски снопов)
  7. вкладыш, вставка; вставной

Примеры

  • 旋插绿杨 — свежепосаженный (свежепоставленный) зелёный тополь
  • 下插定 — подносить подарок при помолвке
  • 穿插营 — батальон [вклинившийся] в глубине фронта противника
  • 一杆子插到底 — вогнать шест до самого конца ( обр. в знач.: доводить ( политику партии ) до низов ( до широких масс )
  • 电影插曲 — музыка в кино
  • 旅行转插 — адаптер (переходник) для путешествий
  • 管弦乐插曲 — оркестровая интермедия
  • 插弹子 — дослать патрон

Слова с 插

  • 插手 chāshǒu — прикладывать руку (к какому-л. делу); принимать участие (в чем-л.)
  • 插图 chātú — иллюстрация (в книге); вкладка
  • 插嘴 chāzuǐ — перебивать; вмешиваться в разговор; вставлять слово
  • 插入 chārù — проникать, втираться
  • 插口 chākǒu — вставлять слово, вмешиваться в разговор (см. 插嘴)
  • 穿插 chuānchā — затеряться, затесаться, вклиниться; вставлять, проникать
  • 插话 chāhuà — вставлять слова; перебивать; вставленные слова
  • 插页 chāyè — вставка, вклейка (в книге); вкладка, вкладыш
  • 插曲 chāqǔ — муз. интермедия, интерлюдия, интермеццо
  • 插队 chāduì — пролезать без очереди
  • 安插 ānchā, āncha — втыкать, вталкивать
  • 插件 chājiàn — вставной модуль; сменный блок с штепсельным разъёмом; устройство со штепсельным подсоединением; включённое устройство
  • 扦插 qiānchā — черенковать; черенкование
  • 插值 chāzhí — интерполяция, интерполирование, интерполяционный
  • 插座 chāzuò — [электрическая] розетка
  • 插言 chāyán — вставлять слово, вмешиваться в разговор
  • 插槽 chācáo — слот, гнездо, разъем
  • 插花 chāhuā — составление букетов; декоративное оформление из цветов; икебана; аранжировка цветов
  • 插足 chāzú — см. 插脚 1)
  • 插管 chāguǎn — мед.
  • 插秧 chāyāng — высаживать [рисовую] рассаду
  • 插科打诨 chākē dǎhùn — отпускать шуточки и остроты, шутовство; комическая сценка; разыгрывать комическую сценку, вводить комический элемент (в представление)
  • 见缝插针 jiànfèng chāzhēn — улучить время; ловить удобный момент; использовать все, что можно
  • 插头 chātóu — эл. штепсельная вилка; штепсель; вилка (гнездо) "папа"; коннектор; разъём
  • 插架 chājiá — этажерка (напр. для книг)
  • 内插法 nèichāfǎ — мат. интерполяция
  • 倒插 dàochā — кит. лит. обратный акцент (приём, когда главная тема излагается в конце произведения, вопреки обычному порядку)
  • 插屏 chāpíng — [художественный] экран (перед входом)
  • 插翅难飞 chāchì nánfēi — досл. и на крыльях не улететь, не в состоянии улететь даже с крыльями, обр. некуда бежать, некуда деться, не убежать
  • 花插 flower receptacle

Иероглифы

Статьи — БКРС