Lotus

揭

jiē · HSK 6

Значения

  1. поднимать; снимать, отделять; срывать, сдирать, отдирать, задираться; вздыматься
  2. открывать, раскрывать, развёртывать
  3. открывать, вскрывать, раскрывать, разгадывать; разоблачать, выявлять, обнажать; показывать, указывать на...
  4. поднимать [на себя, в руках]; брать, держать (нести) [над собою]
  5. выставлять [напоказ]
  6. Цзе (фамилия)
  7. устар. qì подбирать платье, задирать одежду

Примеры

  • 揭起来 — поднять ( напр. крышку ); раскрыть
  • 揭斧入渊 — с топором лезть [по дрова] в омут ( ничего не выйдет )
  • 揭开奥秘 — раскрыть секрет
  • 匿名揭帖 — анонимный пасквиль (донос)
  • 十分衰揭 — дойти до полного изнурения
  • 揭露侵略者的兽行 — разоблачать зверства агрессоров
  • 揭开序幕 — открывать вступление; класть начало
  • 直到天已大亮,秘密才揭穿 — только когда стало совсем светло, секрет был раскрыт

Слова с 揭

  • 揭晓 jiēxiǎo — объявлять, оглашать, публиковать, обнародовать; выставлять список выдержавших экзамены (при системе 科举 кэцзюй)
  • 揭露 jiēlù — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обличать, выявлять; выставлять напоказ; разоблачение
  • 揭示 jiēshì — объявлять, оглашать, публиковать, обнародовать
  • 揭发 jiēfā — раскрывать, вскрывать, разоблачать, выявлять
  • 揭开 jiēkāi — раскрывать, развёртывать; вскрывать; снимать, отделять, сдирать, отдирать
  • 揭幕 jiēmù — открываться, начинаться
  • 揭穿 jiēchuān — разоблачать, раскрыть, вскрыть
  • 按揭 ànjiē — ипотека, заклад, ипотечное кредитование, закладывать
  • 揭帖 jiētiě — объявление, листовка (расклеиваемые); заявление
  • 揭批 jiēpī — вскрывать и критиковать; разоблачать и подвергать критике
  • 揭破 jiēpò — вскрывать, раскрывать; разгадывать; разоблачать
  • 揭秘 jiēmì — разоблачение; разоблачать
  • 揭阳 jiēyáng — Цзеян (городской округ в провинции Гуандун, КНР)
  • 揭竿而起 jiē gān ér qǐ — поднимать восстание
  • 揭牌 jiēpái — начинать работу учреждения, предприятия (букв., открывать вывеску; снимать покрывало с надписи)
  • 昭然若揭 zhāoránruòjiē — ясный (очевидный) и неприкрытый; ясно само собой; ясно, как на ладони
  • 揭不开锅 jiēbukāiguō — не[возможно] поднять крышку котла, не открыть котелка, обр. нечего есть; полная нищета; хоть шаром покати
  • 揭幕战 jiēmùzhàn — матч открытия, первый матч
  • 揭榜 jiēbǎng — опубликовать список принятых в университет или выдержавших экзамен (в частности, экзамен при системе科举 кэцзюй)
  • 揭短 jiēduǎn — разоблачать пороки, вскрывать недостатки; разоблачать; порицать, упрекать; порочить
  • 揭底 jiēdǐ — раскрывать тайну (секрет, подноготную)
  • 揭下 jiēxià — снимать, срывать, сдирать (что-л. наклеенное)
  • 揭东 jiēdōng — Цзедун (уезд городского округа Цзеян провинции Гуандун КНР)
  • 揭出 jiēchū — объявлять, оглашать, обнародовать
  • 揭去 jiēqù — сдирать, срывать, снимать
  • 揭密 jiēmì — разоблачить, раскрыть тайну
  • 揭封 jiēfēng — срывать (снимать) печати (полоски бумаги, наклеиваемые на дверях правительственных учреждений на время новогодних праздников); открыть учреждения (запечатанные было на время новогодних праздников)
  • 揭西 см. 揭西县
  • 揭阳市 см. 揭阳
  • 揭丑 recrimination

Иероглифы

Статьи — БКРС