Lotus

揽

lǎn · HSK 7

Значения

  1. гл.
  2. брать в руки; хватать, забирать, захватывать
  3. держать в руках; обнимать; заключать (в объятья)
  4. прибирать к рукам; скупать (с целью спекуляции); монополизировать
  5. брать (принимать) на себя
  6. рвать, срывать, собирать (напр. цветы)
  7. связывать, обвязывать, перевязывать (верёвкой)
  8. мешать; вмешиваться

Примеры

  • 揽了你的觉 — я нарушил твой сон
  • 独揽的 — единоличный (самовластный)
  • 包揽买卖 — иметь монополию на торговлю
  • 包揽闲事 — совать нос в чужие дела; вмешиваться не в своё дело
  • 抖揽生意 — привлечь покупателя
  • 一文揽尽 — описать всё в одной статье
  • 承揽运送 — взять подряд на перевозку
  • 揽茹蕙以掩涕 — срывать траву шелковистую, чтоб слёзы ею прикрывать

Слова с 揽

  • 招揽 zhāolǎn — собрать вокруг себя, привлечь к себе
  • 一揽子 yīlǎnzi — всё смешано в кучу; смесь, масса; общий, огульный
  • 大包大揽 dà bāo dà lǎn — брать отвественность на себя; брать все на себя, делать все за (кого-либо), вмешиваться во все
  • 包揽 bāolǎn — брать полностью в свои руки (на свою ответственность)
  • 独揽 dúlǎn — монополизировать, (единолично) завладеть
  • 揽工 lǎngōng — уст., диал. работать (батрачить) по долгосрочному найму; рабочий (батрак), нанятый на длительный срок
  • 总揽 zǒnglǎn — полностью держать в руках; осуществлять общее управление; ведать, заведовать; взять в свои руки
  • 承揽 chénglǎn — взять дело в свои руки (под свою ответственность)
  • 大权独揽 dàquán dúlǎn — обладать всей полнотой власти, сосредоточить власть в руках одного человека, неограниченная власть
  • 收揽 shōulǎn — завладеть (сердцами), завоевать (сердца)
  • 揽客 lǎnkè — зазывать посетителей, привлекать клиентов
  • 兜揽 dōulǎn — привлекать, заманивать, зазывать, завлекать (покупателей, клиентов)
  • 延揽 yánlǎn — приглашать; вербовать; привлекать (напр. на работу)
  • 揽胜 lǎnshèng — Range Rover (автомобиль)
  • 统揽 tǒnglǎn — держать в руках; управлять
  • 把揽 bǎlǎn, bǎlan — забирать в руки, единолично держать в руках
  • 揽头 lǎntóu — фрахтовая фирма
  • 揽权 lǎnquán — захватить власть; узурпировать права
  • 揽笔 lǎnbǐ — взяться за кисть (перо)
  • 揽货 lǎnhuò — логист. накопление грузов
  • 九天揽月 jiǔ tiān lǎn yuè — сорвать луну с небес (обр. в знач. дерзкие мечты; возвышенные идеалы; высокие стремления: 揽: 采摘。到天的最高处去摘月。常形容壮志豪情。
  • 兜揽生意 dōulǎn shēngyi — привлекать клиентов
  • 统揽全局 осуществить единое руководство
  • 揽活 [canvass business order; take in work] 揽取活计
  • 包揽词讼 см. 包揽诉讼
  • 综揽 总管。
  • 一揽包收 指总揽一切。
  • 巴三揽四 形容说话东拉西扯。
  • 弃故揽新 抛弃旧的,吸收新的。
  • 总揽全局 создать полный контроль над ситуацией, овладеть ситуацией

Иероглифы

Статьи — БКРС