搁
gē, gé · HSK 6
Значения
- gē — класть, ставить, помещать; составлять, складывать; помещаться, находиться; стоять; лежать
- gē — подкладывать, добавлять, примешивать
- gē — размещать, помещать; вмещать
- gē — приостанавливать, откладывать (в сторону), отставлять; лежать без движения, затягиваться, задерживаться
- gé — лежать (в сохранности), сохраняться (неиспорченным); выдерживать (холод, жару, хранение)
Примеры
- 不便耽搁 — откладывать нецелесообразно
- 船搁了浅了 — судно село на мель
- 搁在脖子后头 — предавать забвению, забывать, выбрасывать из памяти
- 搁在磅上量一量 — положить на весы, чтобы взвесить
- 水搁多了淤了 — налили слишком много воды, чересчур разжижили
- 可以耽搁您一会儿吗 — можно Вас задержать на минуту?
- 在上海多耽搁了三天 — в Шанхае задержался на 3 дня дольше
- 搁置不理 — оставить без последствий, положить под сукно
Слова с 搁
- 耽搁 dānge — откладывать, мешкать, медлить; задерживать, задерживаться
- 搁置 gēzhì — откладывать, оставлять, класть на дальнюю полку (о деле)
- 搁浅 gēqiǎn — сесть на мель
- 搁笔 gēbǐ — отложить кисть (перо); перестать писать
- 搁板 gēbǎn — полка
- 延搁 yán’gē — откладывать, задерживать (дело); держать под сукном, мариновать
- 担搁 dānge — задерживать, задержаться
- 搁下 gēxia — положить, отложить, оставить
- 搁开 gēkāi — отодвинуть
- 搁放 gēfàng — оставить, отставить, оставить в стороне, отложить, забросить, абстрагироваться
- 搁架 gējià — полка, стеллаж
- 搁起 gēqǐ — отложить, оттянуть; прекратить; остановить (о делах)
- 搁下来 gēxialái — откладывать
- 搁不下 gēbùxià — нельзя положить (отложить)
- 搁得住 gédezhù — выдержать, вытерпеть (напр. холод); сохраниться (напр. о продуктах)
- 中搁 zhōnggē — оборвать на полпути, отложить, прервать
- 停搁 tínggē — останавливать, задерживать; откладывать
- 悬搁 xuángē — отложить, оставить нерешённым
- 捺搁 nàgē — медлить с выполнением; откладывать, класть под сукно
- 搁久 gējiǔ — залежаться; затовариться; лежалый
- 搁处 gēchù — место, куда можно поставить (положить)
- 搁局 gējú — игорный дом, притон
- 搁延 postpone
- 搁不住 не выдержать, не вытерпеть (напр. холода), нельзя хранить долго (может испортиться, напр. о продуктах)
- 不搁 方言。谓不留情面,难堪。
- 交搁 交代处理。
- 平搁 搁置,耽搁。
- 搁坏 spoil; go bad (of food/etc.)
- 搁墩 trestle, рама, станок, эллинг
- 搁座 shelf rest; shelf stand
Иероглифы
Статьи — БКРС