Lotus

搔

sāo

Значения

  1. чесать, царапать, скрести; ерошить
  2. устар. гладить, тереть
  3. устар. уделять большое внимание (чему-л.), тревожиться за (что-л.)
  4. устар. беспокоить, тревожить, производить переполох

Примеры

  • 隔靴搔痒 — чесать, где чешется, через голенище сапога ( обр. в знач.: бесполезная попытка )
  • 似乎还没搔着痒处 — по-видимому, нельзя назвать полностью удовлетворительным

Слова с 搔

  • 搔头 sāotóu — чесать в затылке (в раздумье или нерешительности)
  • 搔痒 sāoyǎng — чесать; чешется
  • 搔首弄姿 sāoshǒu nòngzī — см. 搔头弄姿
  • 搔首 sāoshǒu — чесать в затылке (в раздумье или нерешительности)
  • 隔靴搔痒 géxuē sāoyǎng — ничего не дать (не решить); напрасно, бесполезно; бьющий мимо цели; делать впустую; вокруг да около (досл. чесать [ногу] через сапог)
  • 搔手 sāoshǒu — чесать руку (кисти руки)
  • 搔扰 sāorǎo — беспокоить, тревожить, будоражить, возмущать; производить переполох
  • 搔痒症 sāoyǎngzhèng — мед. почесуха
  • 搔到痒处 sāo dào yǎng chù — говорить по существу, попасть в самую точку
  • 搔头弄姿 sāotóunòngzī — нарядиться, разодется, расфуфырится
  • 搔头摸耳 sāotóumōěr — чесать в затылке и тереть уши (обр. в знач.: колебаться, быть в нерешительности)
  • 搔着痒处 sāo zháo yǎng chù — букв. почесать, где зудит обр. полностью удовлетворить, соответствовать желаемому
  • 搔首踟蹰 sāoshǒu-chíchú — чесать в затылке, недоумевать, быть в растерянности
  • 爬耳搔腮 pá’ěr sāosāi — см. 抓耳挠腮
  • 膝痒搔背 xīyǎngsāobèi — чесать спину, когда чешется колено (обр. в знач.: делать не то, что нужно)
  • 抓耳搔腮 zhuā’ěr sāosāi — см. 抓耳挠腮
  • 抑搔 yìsāo — успокаивать зуд поглаживанием (массажем)
  • 抓搔 zhuāsāo — чесать, расцарапывать
  • 搔乱 sāoluàn — приводить в беспорядок, расстраивать, поднимать смуту
  • 搔伤 sāoshāng — царапина; потёртость
  • 搔刮 sāoguā — выскабливание
  • 搔剪 sāojiǎn — подрезать ногти и стричь бороду
  • 搔动 sāodòng — возмущать, поднимать треногу, вносить смуту
  • 搔头皮 scratch one’s head
  • 头痒搔跟 头痒搔脚。比喻花了气力而于事无补。
  • 扒耳搔腮 形容焦急而又无可奈何。
  • 搔头抓耳 抓抓头皮,摸摸耳朵。形容焦急的神态。
  • 乌搔 ursol (染料)
  • 刁搔 头发短而乱。 元·关汉卿·陈母教子·楔子: “白发刁搔两鬓侵, 老来灰尽少年心。 ”亦作“刁骚”。
  • 把搔 谓用手指搔痒。

Иероглифы

Статьи — БКРС