Lotus

携

xié

Значения

  1. держать на весу, носить, иметь при себе
  2. держать за руку, вести
  3. * отстоять; отходить (от), отдаляться
  4. * соединяться
  5. Се (фамилия)

Примеры

  • 如取如携 — как будто на руках держать, как будто за руку вести
  • 扶老携弱 — поддерживать под руки стариков и нести на руках детей
  • 并肩携手 — плечом к плечу, рука об руку
  • 携带口粮 — запас продовольствия ( для похода, пикника )
  • 人心携贰 — настроения [людей] изменчивы
  • 携手同行(游) — идти рука об руку
  • 才小,辱提携 — я чрезвычайно признателен, что при своих малых способностях имел честь получить Вашу поддержку
  • 病毒携带者 — носитель вируса

Слова с 携

  • 携带 xiédài — иметь при себе, носить, брать с собой; нести в себе (силу); портативный, походный; переносный; с...; вместе с...
  • 携手 xiéshǒu — взяться за руки, рука об руку, сплоченный
  • 提携 tíxié — поддерживать, поощрять; помогать; поддержка, помощь
  • 便携式 biànxiéshì — носимого типа; портативный, переносной; карманный
  • 便携 biànxié — портативный, переносной
  • 携程 xiéchéng — Ctrip (китайская компания по бронированию авиабилетов и отелей)
  • 携带者 xiédàizhě — носитель
  • 扶老携幼 fúlǎoxiéyòu — поддерживая старых и ведя за руку малых (обр. в знач.: всем народом, всем миром, от мала до велика)
  • 携手并肩 xiéshǒu bìngjiān — рука об руку, плечо к плечу
  • 手携手 shǒuxiéshǒu — рука об руку; взявшись за руки
  • 携款 xiékuǎn — нелегально присвоить деньги (коррупция)
  • 携眷 xiéjuàn — с семьёй, с домочадцами
  • 携带式 xiédàishì — портативный, переносной
  • 携起手来 взять за руки
  • 携家带口 [take one’s family along] 携带家眷; 也指受家眷的拖累。 也说"携家带眷"、 "拉家带口"
  • 携伴 take a partner/companion along
  • 携同 захватить с собой
  • 携幼 wr. take one’s young children along
  • 携枪 carry a gun
  • 携物 carry sth.
  • 携离 离心,背叛。
  • 便携性 portability
  • 予取予携 亦作“予取予夺”。
  • 握雨携云 指男女欢合。
  • 携云握雨 指男女欢合。
  • 携家带眷 to take all one’s family along (idiom); encumbered by a family
  • 携幼扶老 搀着老人,领着小孩。同扶老携幼”。
  • 携手前进 march forward hand in hand
  • 携手同心 cooperate
  • 携男挈女 带领着男儿女儿。多用于形容旅途的辛苦或生计的艰辛。

Иероглифы

Статьи — БКРС