Lotus

摔

shuāi · HSK 5

Значения

  1. бросать (на землю); кидать, швырять; опрокидывать, ронять; разбивать оземь
  2. махать, размахивать, потрясать
  3. смахнуть; отмахнуться от...; отделаться от... (кого-л.)
  4. лущить, шелушить (напр. зерно)
  5. откладывать [яйца] (о насекомых), метать [икру]
  6. опрокидываться, падать; сваливаться

Примеры

  • 他走着走着,突然摔倒了 — он шёл, шёл, — и вдруг упал
  • 摔倒对手 — бросить противника
  • 刚会骑车的人好摔跤 — люди, которые едва научились ездить на велосипеде, то и дело (легко) падают
  • 她被他重重摔在床上 — он с силой бросил её на кровать
  • 摔(翻)筋斗 — кувырнуться, полететь через голову
  • 我刚出门就摔了一交 — я только вышел и сразу упал
  • 摔三跤, 看谁赢 — провести три раунда, посмотреть, кто выиграет
  • 桑搏摔跤鞋 — борцовки для борьбы Самбо

Слова с 摔

  • 摔倒 shuāidǎo — упасть, опрокинуться
  • 摔跤 shuāijiāo — упасть, опрокинуться
  • 摔交 shuāijiāo — упасть, опрокинуться
  • 摔打 shuāidǎ — бросать, швырять
  • 摔伤 shuāishāng — упасть и получить травму, получить травму при падении; разбиться, расшибиться (при падении)
  • 破罐子破摔 pòguànzi pòshuāi — разбить сосуд, так как он треснутый; обр. из-за недостатка или неудачи пустить все на самотек, перестать исправлять ошибки; признать себя безнадежным, опуститься
  • 摔跟头 shuāigēntou — свалиться, полететь вверх тормашками (кувырком), перевернуться, кувыркнуться
  • 破罐破摔 pòguàn pòshuāi — обр. разбивать поврежденные горшки (махнуть на себя рукой, сломаться, опустить руки)
  • 假摔 jiǎshuāi — симуляция, дайвинг (напр., в футболе); притворное падение (обычно в целях вымогательства денег)
  • 摔下 shuāixià — упасть, свалиться
  • 摔到 shuāidào — швырять, кидать, опрокидывать
  • 摔坏 shuāihuài — разбить, переколотить
  • 摔掉 shuāidiào — бросить, отделаться от (чего-л.)
  • 摔断 shuāiduàn — сломать, переломить (что-л.) при падении; перелом
  • 摔死 shuāisǐ — разбиться насмерть; расшибить насмерть
  • 摔破 shuāipò — разбить, ободрать (при падении)
  • 摔碎 shuāisuì — разбиться вдребезги
  • 摔角 shuāijiǎo — кит. спорт бороться; борьба (национальная форма)
  • 摔跌 shuāidiē — упасть
  • 重摔 zhòngshuāi — обрушиться, обвалиться
  • 摔跟斗 shuāigēndǒu — шлёпнуться, рухнуть на землю
  • 摔跤手 shuāijiāoshǒu — спорт борец
  • 摔开 cast away; throw away
  • 摔不掉 cannot throw away
  • 摔筋斗 翻跟头。 或作“摔筋斗”。
  • 摔成两半 упасть на две половины
  • 胡打海摔 比喻经得起磕碰,不娇贵。
  • 不摔 晃动、 摇摆。 醒世姻缘传·第三十八回: “他摇头不摔脑的, 那里肯听。 ”
  • 勿摔 don’t cast!
  • 抖摔 颤抖,哆嗦。

Иероглифы

Статьи — БКРС