Lotus

摘

zhāi · HSK 5

Значения

  1. собирать, срывать, снимать; выщипывать
  2. отбирать, делать выборки (извлечения)
  3. перебирать, пощипывать (напр. струны)
  4. указывать [пальцем]; вскрывать, разоблачать
  5. брать взаймы, занимать
  6. * провоцировать на беспорядки, сеять смуту
  7. извлечение; компиляция

Примеры

  • 我所摘不开身子 — я совершенно лишён возможности освободиться
  • 摘要叙述 — реферировать; реферирование
  • 摘要记载 — конспектировать
  • 东摘西借 — занимать деньги, где только можно, влезать в долги
  • 摘要报告(摘要叙述) — реферировать
  • 棉花摘收机 — хлопкоуборочная машина
  • 满地黄花堆积憔悴损, 如今有谁堪摘 — земля усыпана пучками жёлтых цветов. все они увяли, какие же срывать?!
  • 摘食果实 — пожинать плоды

Слова с 摘

  • 摘要 zhāiyào — выбирать самое важное; конспектировать
  • 采摘 cǎizhāi — срывать, собирать (напр. цветы, листья, плоды)
  • 指摘 zhǐzhāi — упрёк, порицание; упрекать, порицать, осуждать
  • 摘自 zhāizì — цитата из
  • 摘录 zhāilù — выписывать, делать выписку
  • 文摘 wénzhāi — выборки, извлечения (из текста); дайджест
  • 摘掉 zhāidiào — снять, сорвать
  • 摘取 zhāiqǔ — выбирать, отбирать, сорвать
  • 摘除 zhāichú — мед. вырезать, удалять
  • 摘编 zhāibiān — выдержки, подборка материалов, дайджест
  • 摘帽 zhāimào — см. 摘帽子
  • 摘抄 zhāichāo — выбирать, выписывать; выборка, выписка
  • 摘引 zhāiyǐn — цитировать
  • 摘牌 zhāi pái — делистинг (исключение ценной бумаги из биржевых котировальных списков)
  • 摘译 zhāiyì — реферативный перевод
  • 摘除术 zhāichúshù — экстирпация
  • 摘帽子 zhāi màozi — снять шляпу (шапку)
  • 寻章摘句 xúnzhāngzhāijù — надёргивать цитаты; гнаться за красивой фразой
  • 书摘 shūzhāi — отрывки из книги
  • 抉摘 juézhāi — выбрать между...
  • 摘下 zhāixià — снимать (шляпу, маску); срывать (цветы); собирать (плоды)
  • 摘借 zhāijiè, zhāijie — занимать, одалживать, брать взаймы, брать в долг (деньги)
  • 摘出 zhāichū — удалять, извлекать
  • 摘心 zhāixīn — падать духом, теряться
  • 摘报 zhāibào — отрывок, выдержки
  • 摘星 zhāixīng — срывать звёзды (обр. о высоком пике, здании)
  • 摘由 zhāiyóu — делать выписки из документов; записывать суть (резюме) документа (напр., при его регистрации), резюме, выписка
  • 摘登 [publish extracts] 摘要刊登
  • 摘去 pick-off
  • 摘句 摘录文章诗歌之句。

Иероглифы

Статьи — БКРС