摸
mō · HSK 4
Значения
- щупать, трогать, шарить, гладить
- делать на ощупь, нащупывать; пробовать, проверять
- двигаться на ощупь; блуждать, плутать
- предполагать, догадываться
Примеры
- 摸不出他的道路 — не прощупать, к чему (куда) он клонит
- 摸头绪 — напасть на разгадку; уловить суть дела; догадаться в чём дело
- 轻轻触摸 — легонько касаться
- 触摸他的想法 — понять его мысли
- 搞一下纪检摸底 — провести доскональное дисциплинарное расследование
- 我对这说明书摸不着头脑 — я ничего не понимаю в этой инструкции
- 暗中摸索 — путаться впотьмах; ощупью шарить
- 摸着点门儿了 — нащупать подход, найти метод ознакомиться
Слова с 摸
- 触摸 chùmō — дотрагиваться, касаться; тактильный, сенсорный
- 抚摸 fǔmō — гладить, поглаживать
- 摸索 mōsuǒ, mōsuo — блуждать в потёмках; наугад, на ощупь
- 摸金校尉 mōjīn xiàowèi — ист. искатель сокровищ (чиновничья должность вскрывателя могил с целью извлечения ценностей, дин. Хань)
- 摸摸 mōmō — прикасаться, щупать, гладить
- 摸不着头脑 mōbùzháo tóunǎo — не быть в состоянии взять в толк, быть в недоумении, чувствовать себя растерянным
- 捉摸 zhuōmō — нащупывать; разбираться; раздумывать; предполагать, постичь, предугадывать
- 摸清 mōqīng — уяснять; овладевать (знанием)
- 约摸 yuēmo — см. 约莫
- 估摸 gūmo — прикидывать, предполагать; строить догадки
- 偷偷摸摸 tōutōu mōmō — тайком, украдкой, втихомолку, скрытно (действовать)
- 摸底 mōdǐ — знать досконально; добираться до сути
- 偷鸡摸狗 tōujī mōgǒu — воровать кур и искать собак (обр. в знач.; а) тащить что попало; вор; б) вести бесчестный образ жизни; заниматься втихую любовными делами
- 摸黑 mōhēi — ощупью, на ощупь; в темноте, впотьмах
- 捉摸不定 zhuōmō bùdìng — трудноуловимый, неопределенный
- 摸爬滚打 mōpá gǔndǎ — букв. ползать и вертеться; где ползком, где кувырком
- 摸透 mōtòu — нащупывать, прощупывать
- 揣摸 chuǎimo — обдумать со всех сторон
- 不可捉摸 bùkě zhuōmō — см. 捉摸不定
- 混水摸鱼 húnshuǐ mōyú — см. 浑水摸鱼
- 顺藤摸瓜 shùn téng mō guā — двигаясь по плети, добраться до самой тыквы (обр. в знач.: ухватившись за путеводную нить, добраться до главного, ухватиться за кончик нити)
- 咂摸 zāmo — диал. смаковать
- 丈二和尚摸不着头脑 zhàng’èr héshang mōbuzháo tóunǎo — недоумевать, теряться в догадках
- 浑水摸鱼 húnshuǐ mōyú — обр. ловить рыбу в мутной воде (в знач. воспользоваться всеобщей суматохой ради получения выгоды)
- 摸着石头过河 mōzhe shítou guòhé — продвигаться на ощупь; идти вперёд методом проб и ошибок; делать что-либо с осторожностью, не торопясь; действовать без инструктажа или опыта (досл. переходить реку, нащупывая камни)
- 触摸屏 chùmōpíng — сенсорный экран
- 盲人摸象 mángrén mōxiàng — слепые ощупывают слона (и высказывают мнение, на что он похож: тот, который ощупал ногу, утверждает, что на колонну, тот, который ощупал хобот, говорит, что на веревку и т.п.) обр. в знач.: 1) принимать часть за целое, односторонний, необоснованный (вывод, суждение и т. п) 2) наощупь, наугад
- 小偷小摸 xiǎotōuxiǎomō — мелкая кража; подворовывать, воровать по мелочи
- 摸头 mōtóu — гладить по голове; поглаживание по голове
- 摸得着 to be able to touch
Иероглифы
Статьи — БКРС