Lotus

撮

cuō, zuǒ

Значения

  1. cuō — брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л.)
  2. cuō — собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место
  3. cuō — собирать, сводить вместе, соединять в одно целое; связывать, ассоциировать
  4. cuō — выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать
  5. cuō — диал. есть, кушать
  6. cuō — щепотка; горстка; ничтожное количество
  7. zuǒ — прядь (волос)
  8. cuō — цо (мера сыпучих тел, равная обычно одной десятитысячной, реже одной тысячной шэна 升)

Примеры

  • 撮唇作哨 — собрать губы для свиста
  • 一撮儿茶叶 — щепотка чая
  • 一撮儿绿豆 — горсточка фасоли
  • 把撒在路上的豆子撮下来 — подобрать рассыпавшиеся (просыпанные) на дороге бобы
  • 辛苦了一周了,大家好好去撮一顿啊。 — Выдалась тяжелая неделька, давайте все вместе пойдем и хорошенько поедим.
  • 我请你上馆子撮一顿。 — Я приглашаю тебя отобедать со мной в ресторане.

Слова с 撮

  • 一小撮 yī xiǎocuō — перен. горстка, небольшая кучка; ничтожное меньшинство (обычно о плохих людях)
  • 撮合 cuōhe — объединять; посредничать, сватать
  • 撮要 cuōyào — выбирать основное, отбирать главное (важное), резюмировать
  • 撮箕 cuōjī — совок
  • 一撮 yīcuō — горстка, ничтожное количество; щепотка, клочок
  • 公撮 gōngcuō — миллилитр
  • 撮土 cuōtǔ — собрать землю в щепоть; сгребать землю
  • 撮子 zuǒzi — пучок, прядь
  • 撮弄 cuōnòng — разыгрывать; подсмеиваться, глумиться
  • 撮药 cuōyào — составлять лекарство
  • 撮口呼 cuōkǒuhū — кит. фон. рифма (финаль) стянутого рта (последняя из 四呼 четырех степеней открытости гласных; в 韵头 медиали или в качестве слогообразующего в 韵腹 имеет звук ü; напр. quan, xu, lü; NB: ü после j, q, x пишется u)
  • 撮盐入火 cuōyánrùhuǒ — щепотка соли брошена в огонь (обр. в знач.: быть вспыльчивым, нервозным, скоропалительным)
  • 圭撮 guīcuò — гуй и цо (меры сыпучих тел, см. 圭)
  • 小撮 xiǎocuō — горстка, кучка
  • 抄撮 chāocuō — крошечный, маленький; ничтожный
  • 不失圭撮 圭撮容量词,六栗为一圭,十圭为一撮。形容数量准确。
  • 东挪西撮 см. 东挪西凑
  • 撮土焚香 撮土用手把土聚拢成堆。指旧时迷信的人在野外撮土代替香炉,烧香敬神。
  • 撮盐入水 [perish promptly] 食盐投入水中, 立即消溶。 比喻迅速消失, 无影无踪
  • 撮科打哄 犹言插科打诨。戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。
  • 鹰撮霆击 像老鹰攫食,雷霆猛击。形容气势威猛。
  • 举撮 犹择取。
  • 会撮 * узел волос, волосы узлом
  • 取撮 犹撮合。
  • 孤撮 孤儿。含贬义。
  • 市撮 市制容量单位。一市撮合一毫升,等于十分之一市勺,通称撮。
  • 扯撮 犹扯淡。
  • 抱撮 抱持拨弄。
  • 拈撮 用指头取物。
  • 拉撮 牵引配合。

Иероглифы

Статьи — БКРС