Lotus

攀

pān · HSK 7

Значения

  1. цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить
  2. подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)
  3. вцепляться, схватывать; тянуть на себя
  4. диал. втягивать, вмешивать

Примеры

  • 攀藤援枝然后上 — цеплялись за лианы, хватались за ветви, после чего только и удалось подняться
  • 成交额逐年攀升 — объём заключённых сделок увеличивается из года в год
  • 攀爬在陡峭的岩石上 — карабкаться по отвесной скале
  • 攀高心理 — психология стремления превзойти впереди идущих
  • 室内攀岩馆 — крытый скалодром ( скалодром в помещении )
  • 附骥攀鸿 — держаться за быстроногого коня или за лебедя цепляться ( о комарах и слепнях; обр. в знач.: достигать успеха и славы усилиями других, высокоталантливых людей )
  • 市场行情一路攀升 — котировки постоянно растут
  • 入夏以来, 空调销量不断攀高 — продажи кондиционеров непрерывно растут с начала лета

Слова с 攀

  • 攀升 pānshēng — восходить, подниматься, расти, увеличиваться
  • 攀登 pāndēng — подниматься, взбираться; лезть вверх, карабкаться
  • 攀援 pānyuán — цепляться (за что-л.), опираться (на что-л.)
  • 攀比 pānbǐ — стараться обойти друг друга; конкурировать, соперничать
  • 攀枝花 pānzhīhuā — см. 木棉花
  • 高攀 gāopān — карабкаться, лезть наверх
  • 攀谈 pāntán — болтать, беседовать, вести разговор
  • 高不可攀 gāo bù kě pān — высок ― не вскарабкаться; труднодостижимый, недосягаемый, сложный для осуществления
  • 攀爬 pānpá — карабкаться, взбираться
  • 攀岩 pānyán — скалолазание
  • 攀附 pānfù — цепляться (за кого-л.), держаться за..., опираться (на кого-л. для собственного возвышения)
  • 攀枝花市 pānzhīhuā shì — см. 攀枝花
  • 攀亲 pānqīn — претендовать на родство, ссылаться на родство, набиваться в родственники
  • 攀越 pānyuè — перелезть, перевалить; преодолеть
  • 李攀龙 lǐ pānlóng — Ли Паньлун (1514–1570 гг., литератор и чиновник эпохи Мин)
  • 攀龙附凤 pānlóngfùfèng — опираться на дракона и феникса (обр. в знач.: а) пользоваться (высокими) связями, опираться ни сильных мира сего; б) стар. следовать за (мудрым) господином (государем)
  • 攀折 pānzhé — рвать, ломать (цветы, деревья)
  • 攀高 pāngāo — карабкаться вверх, расти
  • 登攀 dēngpān — взбираться, карабкаться вверх; (перен.) продвигаться вперёд, овладевать
  • 攀扯 pānchě — вовлекать, втягивать, впутывать
  • 攀供 pān’gòng — давать показания на соучастников преступления, впутывать в своё дело, оговаривать на суде, притягивать к суду
  • 攀冰 pānbīng — ледолазание, ледяное скалолазание
  • 攀树 pānshù — древолазанье
  • 攀不上 pān bù shàng — см. 高攀不上
  • 攀缘 climb: 援引他物而上, 攀拉援引
  • 攀交 高攀结交。
  • 攀枝 climb a tree by grasping the branches
  • 攀沿 犹攀缘。
  • 攀索 guess-warp
  • 攀登架 jungle gym

Иероглифы

Статьи — БКРС