Lotus

斥

chì

Значения

  1. прогонять; удалять [от себя]; выдворять, выгонять [с работы]
  2. отказывать, отвергать; отказываться от...
  3. бросить, оставить
  4. укорять, бранить; указывать на недостатки; критиковать; опровергать
  5. вести разведку; разведывать, подсматривать
  6. расширять (территорию), раздвигать (границы)
  7. появляться (в большом числе); разводиться
  8. * засоленный, солончаковый (о почве)

Примеры

  • 斥巨资 — выделять огромные средства
  • 美国的商品充斥于西欧的市场 — американские товары заполняют (наводняют) западноевропейские рынки
  • 毛细管斥力 — капиллярное отталкивание
  • 她训斥儿子不该蹭车 — она отругала сына за то, что он проехал «зайцем»
  • 斥资五千万兴建新校舍 — выделить/потратить 50 миллионов юаней на строительство нового корпуса школы
  • 遭到拒斥 — подвергаться неприятию
  • 异性相吸,同性相斥 — противоположности притягиваются, схожести отталкиваются
  • 斥鴳笑 — насмешка слабого (малого, несведущего) над большими масштабами (целями, задачами)

Слова с 斥

  • 排斥 páichì — отталкивать, отбрасывать, отвергать; исключать, отклонять
  • 斥责 chìzé — порицать, осуждать, разносить, бранить, ругать
  • 充斥 chōngchì — изобиловать; наводнять (напр. рынок); [быть] во множестве (в избытке)
  • 训斥 xùnchì — читать нотацию, выговаривать; делать внушение; дать разгон; задать головомойку; прочитать нотацию; устроить головомойку; выговор; внушение
  • 驳斥 bóchì — опровергать, опровержение
  • 呵斥 hēchì — накричать, разбранить; разнести; прикрикнуть
  • 斥革 chìgé — сместить, уволить; разжаловать; исключить
  • 痛斥 tòngchì — резко осудить; сурово порицать; разнести, расчехвостить; резкое осуждение
  • 指斥 zhǐchì — порицать, осуждать
  • 怒斥 nùchì — изливать гнев, обрушиваться на кого-либо
  • 斥骂 chìmà — разносить, бранить, ругать, распекать
  • 斥资 chìzī — выделять средства, вкладывать средства, потратить (огромную) сумму
  • 申斥 shēnchi — делать выговор; распекать, порицать, осуждать; выговор
  • 贬斥 biǎnchì — порицать, осуждать, критиковать; отвергать, отстранять, отказываться от...
  • 喝斥 hèchì — ругать, громко порицать
  • 排斥异己 páichì yìjǐ — см. 排除异己
  • 摈斥 bìnchì — изгнать; отвергнуть; игнорировать
  • 相斥 xiāng chì — взаимное отталкивание
  • 斥力 chìlì — физ. отталкивающая сила; отталкивание
  • 斥退 chìtuì — отрешать (отстранять) от должности; исключать; быть смещённым (разжалованным)
  • 斥候 chìhòu — воен. разведчик; разведывать
  • 排斥力 páichìlì — сила отталкивания, отталкивающая сила
  • 拒斥 jùchì — отказ; отклонение, неприятие (идей); признание негодным; отклонить
  • 互斥 hùchì — (互相排斥) взаимное исключение; взаимоисключающий
  • 严斥 yánchì — категорически отвергнуть; строго порицать (осуждать)
  • 推斥 tuīchì — отталкивать
  • 斥卖 chìmài — распродавать
  • 挥斥 energetic and vigorous, free, bold and unrestrained 意气奔放
  • 斥喝 大声喝阻、 威吓或责骂。 如: “他做贼心虚, 听到后面有人斥喝, 吓得拔腿便跑。 ”
  • 斥言 谓直言指责过失。

Иероглифы

Статьи — БКРС