Lotus

昏

hūn · HSK 6

Значения

  1. вечер, закат; вечерний, на закате солнца
  2. мрак, темнота; ночная пора; ночной, в темноте, ночью
  3. беспамятство, обморок; головокружение; без сознания
  4. брак; свадьба, свадебный обряд; брачный, свадебный; по браку
  5. тёмный, потемневший; погружённый во мрак
  6. мутный, затуманенный; мрачный, тёмный
  7. глупый; тёмный, невежественный; непросвещённый; выживший из ума
  8. стемнеть, помрачнеть

Примеры

  • 从黎明到黄昏 — с рассвета до сумерек
  • 天已近黄昏 — небо темнеет, дело идёт к сумеркам
  • 昏定而晨省 — вечером желать им доброй ночи и утром справляться о здоровье
  • 无道昏君 — безнравственный непросвещённый правитель (государь)
  • 日入三商为昏 — когда день переходит в третье деление клепсидры ― становятся сумерки
  • 阴阳割昏晓 — силы инь и ян ( солнце и луна ) отделяют мрак от света
  • 昏姻孔云 — родственники и свояки ходили большой чередой ( на хорошее угощение )
  • 头昏眼花 — кружится голова и круги плывут перед глазами

Слова с 昏

  • 昏迷 hūnmí — быть ослеплённым, заблуждаться
  • 黄昏 huánghūn — сумерки; под вечер, в сумерках
  • 昏暗 hūn’àn — мрак, темнота; сумрачный, тусклый, тёмный; смеркаться
  • 昏昏沉沉 hūnhun chénchén — см. 昏沉 1), 2)
  • 昏黄 hūnhuáng — тусклый, сумрачный, подёрнутый жёлтой пеленой (о небе); сумерки
  • 昏庸 hūnyōng — невежественный, бессмысленный; невежество, глупость; потерять остатки разума
  • 昏睡 hūnshuì — сонливость
  • 昏晕 hūnyùn — потемнело в глазах; закружилась голова; головокружение
  • 昏倒 hūndǎo — упасть в обморок
  • 昏迷不醒 hūnmíbùxǐng — быть в обмороке; быть в бессознательном состоянии
  • 昏君 hūnjūn — невежественный (несправедливый) царь (правитель)
  • 昏厥 hūnjué — обморок; лишиться чувств, потерять сознание
  • 昏黑 hūnhēi — кромешная тьма; в темноте, глубокой ночью; тёмный
  • 昏天黑地 hūn tiān hēi dì — беспросветный мрак, непроглядная тьма; темно в глазах
  • 头昏 tóuhūn — помутилось в голове; кружится голова; головокружение
  • 昏昏欲睡 hūnhūn yùshuì — сонный, засыпающий, вялый, апатичный, уставший
  • 天昏地暗 tiānhūn dì’àn — досл. небо во мгле и земля во мраке
  • 晨昏 chénhūn — утро и вечер; по утрам и вечерам
  • 昏死 hūnsǐ — кома, войти в кому, потерять сознание
  • 头昏脑胀 tóuhūn nǎozhàng — голова идёт кругом от множества забот, досл. кружится голова и пухнет мозг
  • 发昏 fāhūn — почувствовать головокружение; стало дурно
  • 昏乱 hūnluàn — прийти в смятение; смешаться, смутиться; сбиться; суматошный; сбивчивый, неустойчивый; бестолковый
  • 神昏 shénhūn — бессознательное состояние, беспамятство
  • 昏沉 hūnchén — туманный, одурманенный; дремотный; смутно, как в тумане; в полузабытьи
  • 头昏眼花 tóuhūn yǎnhuā — кружится голова, и круги плывут перед глазами
  • 昏花 hūnhuā — видеть как в тумане; потемнело в глазах; смутно, неясно (видеть)
  • 昏聩 hūnkuì — выжить из ума; тупица, глупец
  • 昏头昏脑 hūn tóu hūn nǎo — в помрачнении рассудка, помутилось в голове, потерять голову, обалдеть
  • 吓昏 xiàhūn — очень напугать, досл. напугать до потери сознания
  • 昏愦 hūnkuì — выжить из ума; тупица, глупец

Иероглифы

Статьи — БКРС